Enregistrement des marques aux Émirats arabes unis : Le guide complet 2026
Comment enregistrer une marque auprès du ministère de l'Économie des Émirats (MOEC) — couvrant le processus complet, l'obligation de publication dans les journaux, les zones franches et les options d'exécution.
Pourquoi déposer une marque aux Émirats arabes unis ?
Les Émirats arabes unis figurent systématiquement parmi les juridictions les plus favorables à la propriété intellectuelle au Moyen-Orient. La loi fédérale sur les marques (Loi fédérale n° 36 de 2021 et ses amendements) offre une protection solide aux titulaires de marques enregistrées, notamment :
- Droits exclusifs d’utilisation commerciale de la marque dans les sept émirats
- Qualité pour agir en justice contre les contrefacteurs devant les tribunaux fédéraux et locaux
- Fondement pour la saisie douanière de marchandises contrefaites aux ports des Émirats
- Base pour le retrait d’annonces contrefaisantes sur les plateformes d’e-commerce opérant aux Émirats
- Monopole renouvelable de 10 ans sur l’identité de votre marque
Les Émirats appliquent le principe du premier déposant. La priorité est accordée à celui qui dépose en premier, indépendamment de l’antériorité d’usage (sauf exceptions limitées pour les marques notoires). Ne retardez pas l’enregistrement pendant la construction de votre présence sur le marché.
L’autorité compétente : le Ministère de l’Économie (MOEC)
L’enregistrement des marques aux Émirats est géré par le Ministère de l’Économie (MOEC) via son Département de la propriété intellectuelle. Les demandes sont soumises électroniquement sur le portail officiel des marques du Ministère, disponible en arabe et en anglais.
Principales attributions du MOEC :
- Examen des demandes de marques pour conformité formelle et aptitude à l’enregistrement
- Gestion du registre et du journal officiel des marques des Émirats
- Traitement des procédures d’opposition, d’annulation et de nullité
- Coordination de l’inscription douanière pour la protection aux frontières
- Application des droits sur les marques par des campagnes d’inspection
Qui peut déposer une demande de marque aux Émirats ?
La loi sur les marques des Émirats est ouverte à un large éventail de demandeurs :
- Ressortissants et résidents des Émirats (particuliers et sociétés)
- Sociétés et particuliers étrangers, par l’intermédiaire d’un agent agréé
- Ressortissants du CCG, aux mêmes conditions que les ressortissants émiratis
- Demandeurs internationaux via le Protocole de Madrid (désignation OMPI)
Contrairement à certaines procédures d’enregistrement d’entreprises aux Émirats, aucune licence commerciale émiratie n’est nécessaire pour déposer une demande de marque. Les sociétés étrangères peuvent déposer directement par l’intermédiaire d’un agent de marques agréé.
La Classification de Nice aux Émirats
Les Émirats utilisent la Classification de Nice (12e édition) pour catégoriser les produits et services. Les 45 classes s’appliquent — les classes 1 à 34 pour les produits, les classes 35 à 45 pour les services. Le choix des classes correctes est crucial : la protection de votre marque ne couvre que les classes dans lesquelles vous êtes enregistré.
| Classe | Catégorie | Exemples |
|---|---|---|
| Classe 25 | Vêtements et habillement | Chemises, chaussures, chapeaux, vêtements de sport |
| Classe 35 | Services aux entreprises | Vente au détail, publicité, marketing, conseil |
| Classe 36 | Services financiers | Banque, assurance, immobilier, investissement |
| Classe 42 | Services technologiques | Développement logiciel, SaaS, conseil en informatique |
| Classe 43 | Services de restauration et d’hôtellerie | Restaurants, cafés, traiteurs, hôtels |
| Classe 44 | Services de santé | Cliniques médicales, dentisterie, beauté, bien-être |
| Classe 45 | Services juridiques et de PI | Conseil juridique, licences de PI, services de sécurité |
Procédure d’enregistrement d’une marque aux Émirats : étape par étape
Taxes et délais
| Étape | Délai approximatif | Coût approximatif (AED) |
|---|---|---|
| Taxe de dépôt (par classe) | Jour 1 | 3 000–5 000 AED |
| Examen | 4–9 mois | Inclus |
| Publication dans 2 journaux | 1–2 mois | 1 500–3 000 AED |
| Délai d’opposition | 30 jours | — |
| Taxe du certificat d’enregistrement | 1–2 mois après l’opposition | 2 000–3 000 AED |
| Délai total | 12–24 mois (sans opposition) | |
| Renouvellement (tous les 10 ans) | Déposer en années 9–10 | 3 000–5 000 AED |
Zones franches et protection des marques
Les Émirats comptent des dizaines de zones franches — DIFC, DMCC, JAFZA, Abu Dhabi Global Market (ADGM), et bien d’autres. Un point crucial que de nombreuses entreprises négligent :
- Une marque nationale MOEC offre une protection sur l’ensemble du territoire des Émirats, y compris les zones franches
- Certaines zones franches (notamment le DIFC et l’ADGM) disposent de leurs propres juridictions de propriété intellectuelle et peuvent prévoir des procédures d’enregistrement supplémentaires pour les entreprises opérant exclusivement en leur sein
- Pour les entreprises opérant uniquement dans une zone franche spécifique, l’enregistrement local de PI peut offrir un règlement plus rapide des litiges internes
- Pour toute marque opérant en dehors d’une seule zone franche, l’enregistrement national au MOEC est indispensable
Le DIFC (Dubai International Financial Centre) et l’ADGM (Abu Dhabi Global Market) fonctionnent selon leurs propres cadres juridiques (fondés sur la common law anglaise). Les entreprises dont le siège est dans ces zones peuvent bénéficier d’un enregistrement de marque à la fois dans le système national du MOEC et auprès de l’autorité compétente de la zone franche concernée.
Ce qui peut et ne peut pas être enregistré
Enregistrable aux Émirats
- Marques verbales distinctives, logos et marques figuratives
- Slogans présentant un caractère distinctif
- Formes tridimensionnelles fonctionnant comme identifiants de marque
- Marques de couleur avec caractère distinctif acquis
- Marques complexes (verbal + figuratif)
Refusé en vertu du droit émirati
- Marques purement descriptives (ex. : « Livraison Rapide » pour une société de messagerie)
- Dénominations génériques des produits/services
- Marques identiques ou susceptibles de créer une confusion avec des marques antérieurement enregistrées
- Drapeaux nationaux, emblèmes et symboles gouvernementaux officiels
- Marques contraires à l’ordre public, aux valeurs islamiques ou aux bonnes mœurs
- Marques internationales notoires susceptibles d’induire le consommateur en erreur
- Marques trompeuses (ex. : impliquant faussement une origine géographique)
Les Émirats et le Protocole de Madrid
Les Émirats sont membres du Protocole de Madrid. Les titulaires de marques internationales disposant d’une demande Madrid à l’OMPI peuvent désigner les Émirats pour une protection via une seule demande internationale. Points essentiels :
- Le MOEC dispose d’un délai de 18 mois pour examiner les demandes désignées via Madrid
- Les normes d’examen au fond sont identiques à celles des dépôts nationaux directs
- Les notifications du MOEC doivent être traitées directement avec le MOEC (agent local requis)
- Madrid offre une efficacité pour les portefeuilles couvrant de nombreux pays hors CCG
Application des droits sur les marques aux Émirats
Les Émirats disposent de l’un des régimes d’application des droits sur les marques les plus actifs de la région. Les voies d’application comprennent :
- Campagnes d’inspection du MOEC : Descentes régulières dans les marchés, centres commerciaux et entrepôts pour lutter contre les produits contrefaits
- Inscription douanière : Enregistrez votre marque auprès des douanes des Émirats pour déclencher l’interception automatique aux frontières des marchandises soupçonnées d’être contrefaites
- Retrait sur les plateformes d’e-commerce : Des plateformes comme noon.com, Careem et Amazon.ae se conforment aux demandes de retrait fondées sur des enregistrements aux Émirats
- Juridictions civiles : Obtenir des injonctions, des dommages-intérêts et la destruction des marchandises contrefaisantes
- Juridictions pénales : La contrefaçon délibérée de marque peut entraîner des sanctions pénales, notamment des amendes et l’emprisonnement
En vertu de la Loi fédérale émiratie n° 36 de 2021, la contrefaçon délibérée de marque peut entraîner des amendes allant jusqu’à 1 000 000 AED et l’emprisonnement. Ces sanctions comptent parmi les mécanismes d’application pénale de la PI les plus sévères du monde arabe.
Comment IGBS gère l’enregistrement des marques aux Émirats
IGBS propose des services complets en matière de marques aux Émirats, notamment :
- Recherches d’antériorité avant dépôt en arabe et en anglais
- Préparation complète de la demande et dépôt électronique auprès du MOEC
- Traduction arabe des descriptions et de la correspondance
- Gestion de la publication dans les journaux
- Réponses aux notifications du bureau et gestion de la procédure
- Surveillance des oppositions et défense
- Inscription douanière pour la protection aux frontières
- Suivi et gestion des renouvellements
- Surveillance de la marque sur les marketplaces et les réseaux sociaux des Émirats