Enregistrement international des marques : Guide du Protocole de Madrid et de l’OMPI (2026)
Protégez votre marque dans 130+ pays avec une seule demande auprès de l'OMPI. Le guide complet du Protocole de Madrid — son fonctionnement, ses coûts et le risque d'attaque centrale.
Pourquoi la protection internationale des marques est-elle essentielle ?
Dans l’économie interconnectée d’aujourd’hui, la portée d’une marque dépasse rarement un seul pays. Le commerce électronique, le marketing digital et les chaînes d’approvisionnement mondiales font que vos produits et votre nom de marque sont visibles — et potentiellement utilisés — au-delà des frontières. Sans enregistrements internationaux de marques :
- Des entreprises locales peuvent légitimement enregistrer votre marque dans leur pays avant que vous ne le fassiez
- Vous ne pouvez pas empêcher les contrefacteurs de vendre vos produits sur les marchés non protégés
- L’entrée sur un nouveau marché peut nécessiter des litiges coûteux ou des licences pour utiliser votre propre nom de marque
- La valeur de votre marque sur un marché ne peut pas être légalement valorisée sur un autre
Le cybersquatting de marques — pratique par laquelle des opportunistes enregistrent des marques étrangères notoires sur un marché local avant leur véritable propriétaire — est un problème croissant. L’enregistrement international préventif est la seule défense fiable. IGBS aide régulièrement des marques à récupérer ou à se défendre contre des marques squattées.
Qu’est-ce que le Protocole de Madrid ?
Le Protocole de Madrid (formellement le Protocole relatif à l’Arrangement de Madrid concernant l’enregistrement international des marques) est un traité international administré par l’Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI). En 2026, il compte plus de 130 pays membres, couvrant la grande majorité des économies mondiales.
Le Système de Madrid permet à un propriétaire de marque de :
- Déposer une seule demande internationale dans une seule langue (anglais, français ou espagnol)
- Payer un seul ensemble de taxes à l’OMPI
- Désigner un nombre illimité de pays membres pour la protection
- Gérer l’ensemble du portefeuille via le registre centralisé de l’OMPI
L’OMPI transmet ensuite la demande aux offices de propriété intellectuelle de chaque pays désigné, qui conduisent leur propre examen. Un enregistrement international réussi confère un ensemble de droits nationaux — un pour chaque pays accordant la protection.
Qui peut utiliser le Protocole de Madrid ?
Pour déposer une demande internationale au titre du Protocole de Madrid, vous devez :
- Être ressortissant d’un pays membre du Système de Madrid, ou y avoir un domicile ou un établissement industriel ou commercial effectif
- Disposer d’un enregistrement ou d’une demande de marque existant(e) (la « marque de base ») dans votre pays d’origine
- Déposer la demande via l’office de propriété intellectuelle de votre pays d’origine (l’« office d’origine »), qui certifie la demande et la transmet à l’OMPI
L’Égypte a adhéré au Protocole de Madrid, ce qui signifie que les propriétaires de marques égyptiens peuvent utiliser le Système de Madrid pour étendre leur protection de marque à l’international sur la base d’un enregistrement ou d’une demande de marque égyptienne auprès de l’Office Égyptien des Brevets (EIPA).
La procédure du Protocole de Madrid étape par étape
Coûts et taxes
Les coûts du Protocole de Madrid comportent deux composantes : les taxes de l’OMPI et les taxes de désignation individuelles par pays.
| Composante des taxes | Montant (CHF) | Notes |
|---|---|---|
| Taxe de base (marque N&B) | 653 CHF | Par demande, une classe |
| Taxe de base (marque en couleur) | 903 CHF | Par demande, une classe |
| Taxe de classe supplémentaire | 100 CHF | Par classe à partir de la 2e classe |
| Taxes de désignation individuelle | Variable | La plupart des pays facturent par classe ; certains sont élevés (ex. : États-Unis ~250 CHF/classe, Chine ~180 CHF/classe) |
| Taxe complémentaire (certains pays) | Variable | Pays n’utilisant pas les taxes de désignation individuelle |
| Renouvellement (10 ans) | Même structure | Payé à l’OMPI de manière centralisée |
Une marque N&B dans une seule classe désignée dans 10 pays (dont les États-Unis, l’UE, la Chine, les EAU, l’Arabie saoudite, l’Égypte) entraîne généralement des taxes OMPI comprises entre 2 500 et 4 000 CHF ou plus, selon les pays désignés. Les honoraires de conseil sont additionnels.
Le risque d’attaque centrale
La principale vulnérabilité structurelle du Protocole de Madrid est connue sous le nom d’« attaque centrale ». Si votre marque de base (enregistrement ou demande dans votre pays d’origine) est annulée, retirée ou refusée dans les 5 premières années de l’enregistrement international :
- L’intégralité de l’enregistrement international tombe automatiquement
- Toutes les désignations de pays sont annulées simultanément
- Vous perdez la protection dans tous les pays en même temps
Après 5 ans, l’enregistrement international devient indépendant de la marque de base, et le risque d’attaque centrale prend fin.
Les stratégies comprennent : (1) s’assurer que votre marque nationale est bien établie avant de déposer à l’international ; (2) déposer des demandes nationales directes sur vos marchés les plus critiques (sans se reposer uniquement sur Madrid) ; (3) convertir l’enregistrement international en demandes nationales si la marque de base est menacée (« transformation »). IGBS conseille ses clients sur ces stratégies en fonction de leur portefeuille spécifique et de leur profil de risque.
Protocole de Madrid versus dépôts nationaux directs
| Facteur | Protocole de Madrid | Dépôts nationaux directs |
|---|---|---|
| Nombre de demandes | 1 via l’OMPI | Une par pays |
| Langues requises | Anglais, français ou espagnol | Langue locale par pays |
| Coût pour de nombreux pays | Taxes globales moins élevées | Plus élevé (agents par pays, traductions) |
| Flexibilité | Lié au périmètre de la marque de base | Entièrement indépendant par pays |
| Risque d’attaque centrale | Oui (5 premières années) | Non — entièrement indépendant |
| Complexité de la procédure | Agents locaux nécessaires par pays en cas de refus | Agent distinct par pays |
| Gestion du renouvellement | Centralisée via l’OMPI | Renouvellement distinct par pays |
| Optimal pour | 10+ pays ; stratégie de portefeuille global | Couverture ciblée sur des marchés clés ; évitement du risque des 5 premières années |
Pays membres clés pour les entreprises de la région MENA
Pour les entreprises basées en Égypte ou dans la région MENA, ces pays membres du Protocole de Madrid revêtent une importance stratégique particulière :
| Région | Pays membres | Note |
|---|---|---|
| CCG | Arabie saoudite, EAU, Koweït, Bahreïn, Qatar, Oman | Les 6 pays du CCG sont membres du Protocole de Madrid |
| Afrique du Nord | Égypte, Maroc, Tunisie, Algérie, Libye | L’Égypte est membre ; les autres varient |
| Europe | Tous les États membres de l’UE + Royaume-Uni, Suisse, Norvège | L’UE peut être désignée en bloc (EUIPO) |
| États-Unis | États-Unis d’Amérique | L’USPTO applique ses propres normes strictes |
| Asie | Chine, Japon, Corée du Sud, Inde | Grands marchés ; taxes de désignation élevées |
| Afrique | OAPI (17 pays africains en bloc), membres de l’ARIPO | Organisations régionales africaines de propriété intellectuelle |
Étendre votre protection après le dépôt initial : les désignations postérieures
L’une des fonctionnalités les plus pratiques du Protocole de Madrid est la possibilité d’ajouter de nouveaux pays à un enregistrement international existant à tout moment — opération appelée désignation postérieure. Cela vous permet de :
- Commencer par les marchés prioritaires et vous étendre à de nouveaux pays à mesure que votre activité se développe
- Ajouter des pays intégrant votre chaîne d’approvisionnement ou votre réseau de distribution
- Réagir rapidement aux opportunités de marché sans déposer une toute nouvelle demande
La désignation postérieure reçoit une nouvelle date de dépôt (la date de la désignation postérieure, et non la date de la demande initiale) ; elle doit donc être effectuée avant qu’une marque concurrente ne soit déposée dans le nouveau pays.
Comment IGBS gère les portefeuilles de marques internationaux
IGBS est un cabinet de propriété intellectuelle international disposant d’une expérience directe en matière de dépôts au titre du Protocole de Madrid et d’un réseau étendu dans la région MENA et à l’échelle mondiale. Nos services en matière de marques internationales comprennent :
- Recherches mondiales d’antériorités avant dépôt
- Préparation et dépôt des demandes au titre du Protocole de Madrid (via l’EIPA en tant qu’office d’origine)
- Stratégie de dépôt national direct pour les marchés où Madrid n’est pas disponible ou n’est pas conseillé
- Surveillance des pays désignés pour les refus provisoires
- Coordination des agents locaux pour les réponses aux actions d’office dans chaque pays
- Gestion des désignations postérieures au fil du développement de votre activité
- Suivi centralisé des renouvellements dans toutes les juridictions
- Surveillance internationale des marques et coordination de leur défense
La constitution d’un portefeuille de marques international nécessite une stratégie rigoureuse, pas uniquement des démarches administratives. IGBS vous aide à décider quels pays prioriser, s’il convient d’utiliser Madrid ou des dépôts directs (ou les deux), et comment structurer votre portefeuille pour minimiser les coûts et les risques sur un horizon de 10 ans.