{"id":897,"date":"2026-03-01T10:00:00","date_gmt":"2026-03-01T10:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/ig-bs.com\/articles\/trademark-infringement-enforcement\/"},"modified":"2026-08-15T13:26:47","modified_gmt":"2026-08-15T13:26:47","slug":"trademark-infringement-enforcement","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ig-bs.com\/fr\/trademark-infringement-enforcement\/","title":{"rendered":"Quelqu’un vend sous mon nom de marque : Guide d’application des droits de marque (2026)"},"content":{"rendered":"
Qu’est-ce qui constitue une contrefa\u00e7on de marque ?<\/h2>
La contrefa\u00e7on de marque est l’utilisation non autoris\u00e9e d’une marque identique ou similaire \u00e0 confusion \u00e0 une marque enregistr\u00e9e, sur des biens ou services identiques ou \u00e9troitement li\u00e9s. Elle ne se limite pas aux copies exactes. Une marque phon\u00e9tiquement similaire, visuellement proche ou conceptuellement parall\u00e8le peut constituer une contrefa\u00e7on si elle cr\u00e9e un risque de confusion chez les consommateurs sur l’origine commerciale des biens.<\/p>
En \u00c9gypte, en Arabie saoudite et aux \u00c9mirats arabes unis, la contrefa\u00e7on de marque couvre une gamme d’actes :<\/p>
\r\n
Contrefa\u00e7on :<\/strong> Fabrication ou vente de produits portant exactement votre marque sans autorisation<\/li>\r\n
Usurpation (passing off) :<\/strong> Une entreprise pr\u00e9sentant ses biens ou services comme provenant de votre marque \u2014 m\u00eame sans utiliser votre marque exacte \u2014 pour profiter de votre r\u00e9putation<\/li>\r\n
Abus d’importation parall\u00e8le :<\/strong> Importation de biens authentiques par des canaux non autoris\u00e9s d’une mani\u00e8re qui sape vos droits de distribution exclusifs<\/li>\r\n
Contrefa\u00e7on en ligne :<\/strong> Vente de biens contrefaits sur des plateformes e-commerce (Amazon, Noon, Souq), cr\u00e9ation de faux comptes sur les r\u00e9seaux sociaux ou diffusion de publicit\u00e9s utilisant votre marque<\/li>\r\n
Cybersquattage :<\/strong> Enregistrement d’un domaine utilisant votre nom de marque pour d\u00e9tourner vos clients ou nuire \u00e0 votre r\u00e9putation<\/li>\r\n
Licence non autoris\u00e9e :<\/strong> Un ancien licenci\u00e9 ou distributeur continuant \u00e0 utiliser votre marque apr\u00e8s la fin de l’accord<\/li>\r\n <\/ul>
\n
Ne confrontez pas le contrevenant en premier.<\/strong> Avant d’envoyer toute notification ou prendre contact, vous avez besoin de preuves document\u00e9es. Alerter un contrevenant avant d’avoir des preuves peut le pousser \u00e0 d\u00e9truire ou dissimuler des produits, d\u00e9placer ses op\u00e9rations ou tout nier. Documentez d’abord, agissez ensuite.<\/p>\n<\/div>\n
\u00c9tape 1 \u2014 Documenter la contrefa\u00e7on<\/h2>
Les preuves sont le fondement de toute action d’ex\u00e9cution. Le niveau de preuve dans les proc\u00e9dures civiles et p\u00e9nales est \u00e9lev\u00e9, et les tribunaux ont besoin de voir un dossier factuel clair avant d’agir.<\/p>
Avant de contacter le contrevenant ou de d\u00e9poser une plainte, rassemblez ce qui suit :<\/p>
\r\n
Achetez des \u00e9chantillons<\/strong> \u2014 achetez le produit contrefaisant \u00e0 plusieurs endroits pour obtenir des preuves physiques et des re\u00e7us avec dates et coordonn\u00e9es du vendeur<\/li>\r\n
Photographiez tout<\/strong> \u2014 le produit lui-m\u00eame, l’emballage, l’\u00e9tiquette, le lieu de vente, toute signal\u00e9tique<\/li>\r\n
Capture d’\u00e9cran des annonces en ligne<\/strong> \u2014 capturez la page compl\u00e8te avec URL, prix, nom du vendeur et date visibles ; utilisez un outil d’enregistrement d’\u00e9cran ou une extension de navigateur qui horodate les captures<\/li>\r\n
Cartographiez l’ampleur de la contrefa\u00e7on<\/strong> \u2014 identifiez combien de vendeurs sont impliqu\u00e9s, quelles plateformes sont touch\u00e9es, dans quels territoires les biens contrefaits apparaissent<\/li>\r\n
Enregistrez les dates<\/strong> \u2014 notez quand vous avez observ\u00e9 la contrefa\u00e7on pour la premi\u00e8re fois et quand chaque preuve a \u00e9t\u00e9 recueillie<\/li>\r\n
V\u00e9rifiez votre propre enregistrement<\/strong> \u2014 confirmez que votre certificat de marque est en cours et couvre les classes de biens\/services pertinentes avant de proc\u00e9der<\/li>\r\n <\/ul>
Le chemin d’escalade de l’ex\u00e9cution<\/h2>
L’ex\u00e9cution d’une marque progresse g\u00e9n\u00e9ralement par \u00e9tapes croissantes. Vous n’avez pas toujours besoin d’aller jusqu’aux poursuites p\u00e9nales \u2014 de nombreux contrevenants se conforment apr\u00e8s une mise en demeure. Mais avoir le chemin complet \u00e0 disposition vous donne un levier \u00e0 chaque \u00e9tape.<\/p>
\n
\n
1<\/div>\n
\n
Mise en demeure (Cease and Desist)<\/h3>\n
Une lettre juridique formelle de votre cabinet de PI exigeant que le contrevenant cesse imm\u00e9diatement d'utiliser votre marque, d\u00e9truise les stocks contrefaisants et (dans certains cas) verse une compensation. De nombreux contrevenants se conforment \u00e0 ce stade \u2014 surtout les petits op\u00e9rateurs qui ne savaient pas qu'ils contrevenaient. M\u00eame s'ils ne se conforment pas, la lettre cr\u00e9e une trace \u00e9crite d\u00e9montrant la connaissance de la contrefa\u00e7on.<\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n
2<\/div>\n
\n
Avis de retrait sur les plateformes<\/h3>\n
Si la contrefa\u00e7on a lieu sur des plateformes e-commerce ou de r\u00e9seaux sociaux, d\u00e9posez un signalement de contrefa\u00e7on de marque via le m\u00e9canisme de plainte PI de la plateforme. Amazon Brand Registry, le portail vendeurs Noon, Meta Rights Manager et TikTok Brand Portal traitent tous les r\u00e9clamations de marque. Les retraits r\u00e9ussis suppriment imm\u00e9diatement les annonces et cr\u00e9ent des sanctions de compte contre les contrevenants r\u00e9cidivistes.<\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n
3<\/div>\n
\n
Mesures douani\u00e8res aux fronti\u00e8res<\/h3>\n
Enregistrez votre marque aupr\u00e8s des douanes \u00e9gyptiennes (ou de l'autorit\u00e9 douani\u00e8re du CCG concern\u00e9e) pour permettre la saisie aux fronti\u00e8res des envois contrefaits. Les agents des douanes peuvent retenir les biens suspects aux points d'entr\u00e9e, vous notifier et vous permettre d'inspecter et de confirmer la contrefa\u00e7on avant que les biens n'entrent sur le march\u00e9. C'est l'un des outils d'ex\u00e9cution les plus rentables pour les contrefa\u00e7ons manufactur\u00e9es entrant dans le pays.<\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n
4<\/div>\n
\n
Proc\u00e9dure civile<\/h3>\n
D\u00e9posez une action civile en contrefa\u00e7on devant les Tribunaux \u00e9conomiques (\u00c9gypte) ou les tribunaux PI (Arabie saoudite, \u00c9mirats). Demandez une injonction pour arr\u00eater imm\u00e9diatement l'activit\u00e9 contrefaisante, et des dommages-int\u00e9r\u00eats \u2014 soit vos pertes r\u00e9elles, soit les profits du contrevenant. Les tribunaux peuvent \u00e9galement ordonner la saisie et la destruction de tous les biens contrefaits et la publication du jugement aux frais du contrevenant.<\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n
5<\/div>\n
\n
Plainte p\u00e9nale<\/h3>\n
En \u00c9gypte, en Arabie saoudite et aux \u00c9mirats, la contrefa\u00e7on de marque \u2014 particuli\u00e8rement la contrefa\u00e7on \u2014 est une infraction p\u00e9nale. D\u00e9posez une plainte aupr\u00e8s des Unit\u00e9s de criminalit\u00e9 PI du parquet \u00e9conomique (\u00c9gypte) ou des agences d'ex\u00e9cution PI (Arabie saoudite, \u00c9mirats). Les proc\u00e9dures p\u00e9nales peuvent entra\u00eener des amendes, l'emprisonnement et un casier judiciaire public pour le contrevenant. C'est le moyen de dissuasion le plus puissant contre les contrefacteurs \u00e0 grande \u00e9chelle.<\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
Recours civils vs. p\u00e9naux<\/h2>
\n
\n
Recours civils<\/h3>\n
\n
Injonction pour arr\u00eater imm\u00e9diatement l’activit\u00e9 contrefaisante<\/li>\n
Demande de dommages-int\u00e9r\u00eats r\u00e9els (profits perdus)<\/li>\n
Compte des profits du contrevenant tir\u00e9s de la contrefa\u00e7on<\/li>\n
Saisie et destruction de tous les biens contrefaits<\/li>\n
Publication du jugement dans les journaux nationaux<\/li>\n
Frais de justice et honoraires d’avocat \u00e0 votre profit<\/li>\n
Dommages-int\u00e9r\u00eats moraux pour atteinte \u00e0 la r\u00e9putation de la marque<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n <\/div>\n
\n
Recours p\u00e9naux<\/h3>\n
\n
Poursuites p\u00e9nales contre le contrevenant<\/li>\n
Amendes jusqu’\u00e0 20 000+ EGP par infraction (\u00c9gypte)<\/li>\n
Emprisonnement pour r\u00e9cidivistes ou contrevenants \u00e0 grande \u00e9chelle<\/li>\n
Saisie imm\u00e9diate des \u00e9quipements de production<\/li>\n
Casier judiciaire permanent pour le contrevenant<\/li>\n
Sert de moyen de dissuasion public sur le march\u00e9<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
Contacts d’ex\u00e9cution par pays<\/h2>
\n
Pays<\/th>
Action civile<\/th>
Plainte p\u00e9nale<\/th>
Mesures aux fronti\u00e8res<\/th><\/tr><\/thead>\n
Parquet \u00e9conomique \/ Unit\u00e9s de criminalit\u00e9 PI<\/td>
Autorit\u00e9 douani\u00e8re \u00e9gyptienne \u2014 enregistrement de la marque aupr\u00e8s de la douane centrale<\/td><\/tr>\n
Arabie saoudite<\/strong><\/td>
Tribunal PI (faisant partie des tribunaux commerciaux)<\/td>
Unit\u00e9s d’ex\u00e9cution du Minist\u00e8re du Commerce ; \u00e9quipes d’inspection SAIP<\/td>
Autorit\u00e9 g\u00e9n\u00e9rale des douanes saoudiennes \u2014 coordination douani\u00e8re du CCG disponible<\/td><\/tr>\n
\u00c9mirats arabes unis<\/strong><\/td>
Tribunal de commerce \/ Tribunaux DIFC (pour entit\u00e9s bas\u00e9es au DIFC)<\/td>
Ex\u00e9cution PI du Minist\u00e8re de l’\u00c9conomie ; unit\u00e9s de police de criminalit\u00e9 \u00e9conomique locale<\/td>
Autorit\u00e9 f\u00e9d\u00e9rale des douanes \u2014 unit\u00e9s anti-contrefa\u00e7on dans tous les ports majeurs<\/td><\/tr>\n <\/tbody>\n <\/table><\/figure>
G\u00e9rer la contrefa\u00e7on en ligne<\/h2>
La contrefa\u00e7on de marque en ligne est devenue le d\u00e9fi d’ex\u00e9cution \u00e0 la croissance la plus rapide dans la r\u00e9gion, aliment\u00e9e par l’explosion des places de march\u00e9 e-commerce et du commerce sur les r\u00e9seaux sociaux. Une strat\u00e9gie d’ex\u00e9cution en ligne coordonn\u00e9e implique g\u00e9n\u00e9ralement :<\/p>
\r\n
Amazon Brand Registry<\/strong> \u2014 enregistrez votre marque pour acc\u00e9der \u00e0 des outils proactifs de retrait de contrefa\u00e7on et une r\u00e9ponse plus rapide aux demandes de retrait<\/li>\r\n
Noon et programmes des places de march\u00e9 r\u00e9gionales<\/strong> \u2014 chaque plateforme a une \u00e9quipe de protection des marques ; d\u00e9posez via leur portail PI officiel avec votre certificat d’enregistrement de marque<\/li>\r\n
Meta Brand Rights Protection<\/strong> \u2014 couvre Instagram et Facebook ; permet la suppression de comptes, publications et publicit\u00e9s contrefaisants<\/li>\r\n
Plaintes Google Ads<\/strong> \u2014 si des concurrents diffusent des annonces utilisant votre marque, d\u00e9posez une plainte de marque directement aupr\u00e8s du support Google Ads<\/li>\r\n
Litige de domaine WIPO (UDRP)<\/strong> \u2014 si quelqu’un a enregistr\u00e9 un domaine utilisant votre nom de marque, la politique uniforme de r\u00e8glement des litiges relatifs aux noms de domaine de l’OMPI offre une alternative plus rapide et moins ch\u00e8re que le tribunal pour r\u00e9cup\u00e9rer le domaine<\/li>\r\n <\/ul>
\n
L’ex\u00e9cution en ligne fonctionne mieux lorsque votre marque est d\u00e9j\u00e0 enregistr\u00e9e.<\/strong> Tous les programmes de protection des marques des grandes plateformes exigent une preuve d’enregistrement de marque avant de traiter les plaintes. Si vous n’avez pas enregistr\u00e9, vous serez limit\u00e9 aux directives de la communaut\u00e9 des plateformes \u2014 qui offrent une protection beaucoup plus faible et des temps de r\u00e9ponse plus lents.<\/p>\n<\/div>\n