Une marque est tout signe capable de distinguer vos produits ou services de ceux de vos concurrents. En \u00c9gypte, cela inclut les noms de marques, logos, slogans, formes, couleurs et leurs combinaisons<\/strong> \u2014 \u00e0 condition qu’ils soient distinctifs et utilis\u00e9s dans le commerce.<\/p> L’enregistrement transforme votre marque d’une revendication de droit commun en un monopole l\u00e9galement ex\u00e9cutoire. Sans enregistrement en \u00c9gypte :<\/p> Attention :<\/strong> L’\u00c9gypte est une juridiction du premier d\u00e9posant<\/strong>. L’usage ant\u00e9rieur ne cr\u00e9e pas la propri\u00e9t\u00e9 l\u00e9gale. D\u00e8s qu’un concurrent d\u00e9pose avant vous, il en devient le propri\u00e9taire enregistr\u00e9 \u2014 et vous pourriez \u00eatre contraint de changer enti\u00e8rement de marque.<\/p>\n<\/div>\n La loi \u00e9gyptienne sur la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle n\u00b0 82 de 2002 accorde le droit de d\u00e9poser \u00e0 :<\/p> Pour les marques internationales :<\/strong> IGBS repr\u00e9sente r\u00e9guli\u00e8rement des multinationales \u2014 notamment des entreprises chinoises, europ\u00e9ennes et du Golfe \u2014 dans le d\u00e9p\u00f4t et la poursuite de demandes de marques \u00e9gyptiennes, sans n\u00e9cessit\u00e9 d’incorporation locale.<\/p>\n<\/div>\n L’Office \u00e9gyptien de la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle (EIPA) applique un examen substantiel. Les examinateurs rejettent les marques qui :<\/p> Les marques intrins\u00e8quement distinctives<\/strong> \u2014 mots invent\u00e9s (Xerox, H\u00e4agen-Dazs), mots arbitraires utilis\u00e9s dans un contexte sans rapport (Apple pour les ordinateurs), ou logos stylis\u00e9s \u2014 ont les meilleures chances d’enregistrement.<\/p> La protection d’une marque en \u00c9gypte est sp\u00e9cifique \u00e0 la classe<\/strong>. L’\u00c9gypte utilise la Classification de Nice, qui divise tous les produits et services en 45 classes (1 \u00e0 34 pour les produits, 35 \u00e0 45 pour les services). Une demande couvre une classe.<\/p> D\u00e9poser dans la mauvaise classe \u2014 ou trop peu de classes \u2014 laisse des lacunes importantes dans votre protection. Erreurs strat\u00e9giques courantes :<\/p> Recommandation IGBS :<\/strong> Avant le d\u00e9p\u00f4t, nous r\u00e9alisons un audit complet de strat\u00e9gie de classes \u2014 cartographiant vos activit\u00e9s commerciales actuelles et planifi\u00e9es sur toutes les classes pertinentes. Red\u00e9poser ult\u00e9rieurement pour couvrir des classes manqu\u00e9es est co\u00fbteux et vous laisse vuln\u00e9rable dans l’intervalle.<\/p>\n<\/div>\n Pour les d\u00e9posants \u00e9gyptiens :<\/p> Pour les d\u00e9posants \u00e9trangers<\/strong>, des documents suppl\u00e9mentaires sont requis :<\/p> Note sur la l\u00e9galisation :<\/strong> Les documents \u00e9mis hors d’\u00c9gypte doivent \u00eatre l\u00e9galis\u00e9s par le consulat \u00e9gyptien dans le pays \u00e9metteur, ou apostill\u00e9s (pour les \u00c9tats membres de la Convention de La Haye) puis authentifi\u00e9s localement. Une l\u00e9galisation incorrecte est l’une des principales causes de blocage des demandes \u00e9trang\u00e8res.<\/p>\n<\/div>\n Le processus passe par l’Office \u00e9gyptien de la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle (EIPA)<\/strong>, sous tutelle du minist\u00e8re du Commerce et de l’Industrie. Voici ce qui se passe de la recherche au certificat :<\/p> Avant de d\u00e9poser, effectuez une recherche compl\u00e8te dans le registre de l'EIPA pour identifier les marques identiques ou susceptibles de cr\u00e9er une confusion dans vos classes cibles. Cela r\u00e9v\u00e8le les conflits en amont \u2014 avant d'investir dans les frais de d\u00e9p\u00f4t, l'image de marque et les co\u00fbts de lancement. IGBS effectue des recherches exhaustives dans les 45 classes, y compris les variantes phon\u00e9tiques et de translitt\u00e9ration.<\/p>\n 1 \u00e0 3 jours ouvrables<\/span>\n <\/div>\n <\/div>\n Pr\u00e9parez et d\u00e9posez la demande en arabe aupr\u00e8s de l'EIPA, avec tous les documents requis et la taxe officielle de d\u00e9p\u00f4t. La demande doit indiquer clairement la marque, le d\u00e9posant, les classes et la liste des produits\/services. Une date de d\u00e9p\u00f4t officielle est attribu\u00e9e d\u00e8s l'acceptation \u2014 cette date \u00e9tablit votre priorit\u00e9.<\/p>\n 1 \u00e0 2 semaines de pr\u00e9paration \u00b7 Date de d\u00e9p\u00f4t attribu\u00e9e le jour m\u00eame<\/span>\n <\/div>\n <\/div>\n Les examinateurs de l'EIPA v\u00e9rifient l'exhaustivit\u00e9 et la correction formelle de la demande \u2014 taxes correctement pay\u00e9es, documents en ordre, procuration valide, repr\u00e9sentation de la marque conforme aux exigences minimales. Les manquements entra\u00eenent une notification de r\u00e9gularisation exigeant une r\u00e9ponse dans un d\u00e9lai fix\u00e9.<\/p>\n 2 \u00e0 4 mois<\/span>\n <\/div>\n <\/div>\n Les examinateurs \u00e9valuent si la marque r\u00e9pond aux crit\u00e8res d'enregistrabilit\u00e9 \u2014 distinctivit\u00e9, absence de conflit avec des enregistrements ant\u00e9rieurs, absence de motifs absolus de refus. Si l'examinateur soul\u00e8ve des objections, votre mandataire peut d\u00e9fendre le dossier, soumettre des preuves d'usage ou proposer des modifications. Une proc\u00e9dure d'opposition exp\u00e9riment\u00e9e \u00e0 ce stade est d\u00e9terminante.<\/p>\n 6 \u00e0 12 mois<\/span>\n <\/div>\n <\/div>\n Une fois accept\u00e9e, la marque est publi\u00e9e dans le Journal officiel \u00e9gyptien, ouvrant une fen\u00eatre d'opposition de 3 mois. Tout tiers qui estime que l'enregistrement porterait atteinte \u00e0 ses droits peut d\u00e9poser une opposition. IGBS surveille le Journal officiel pour vos classes et d\u00e9fend votre demande si des oppositions surviennent.<\/p>\n D\u00e9lai d'opposition de 3 mois<\/span>\n <\/div>\n <\/div>\n Si aucune opposition n'est d\u00e9pos\u00e9e \u2014 ou si les oppositions sont rejet\u00e9es \u2014 l'EIPA d\u00e9livre le certificat d'enregistrement officiel. L'enregistrement est inscrit au registre des marques et la protection prend effet r\u00e9troactivement \u00e0 compter de la date de d\u00e9p\u00f4t initiale. Vous pouvez d\u00e9sormais apposer le symbole \u00ae.<\/p>\n Certificat d\u00e9livr\u00e9 dans les 2 \u00e0 3 mois suivant la cl\u00f4ture de la publication<\/span>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n Les taxes gouvernementales sont susceptibles de modification. Les honoraires professionnels sont en sus et varient selon le p\u00e9rim\u00e8tre. Contactez IGBS pour un devis forfaitaire.<\/em><\/p> Apr\u00e8s avoir trait\u00e9 plus de 4 500 dossiers de marques depuis 2010, IGBS observe syst\u00e9matiquement les m\u00eames erreurs \u00e9vitables :<\/p> Les enregistrements de marques en \u00c9gypte sont valables 10 ans \u00e0 compter de la date de d\u00e9p\u00f4t<\/strong> et peuvent \u00eatre renouvel\u00e9s ind\u00e9finiment. Les demandes de renouvellement doivent \u00eatre d\u00e9pos\u00e9es dans la fen\u00eatre de 6 mois pr\u00e9c\u00e9dant l’expiration<\/strong>. Un renouvellement tardif entra\u00eene des majorations ; l’absence de renouvellement entra\u00eene la d\u00e9ch\u00e9ance automatique et le passage de la marque dans le domaine public.<\/p> IGBS tient un calendrier de renouvellement pour toutes les marques de ses clients et envoie un avis pr\u00e9alable avant chaque \u00e9ch\u00e9ance \u2014 pour que la protection ne cesse jamais par inadvertance.<\/p> Un enregistrement de marque en \u00c9gypte ne vous prot\u00e8ge qu’\u00e0 l’int\u00e9rieur des fronti\u00e8res \u00e9gyptiennes. Pour les entreprises op\u00e9rant \u00e0 l’\u00e9chelle r\u00e9gionale ou mondiale, IGBS propose l’enregistrement de marques dans :<\/p> Conseil Protocole de Madrid :<\/strong> L’\u00c9gypte est membre du Protocole de Madrid. Si vous d\u00e9tenez une marque \u00e9gyptienne enregistr\u00e9e, vous pouvez l’utiliser comme base pour une demande internationale couvrant 130+ pays \u2014 r\u00e9duisant ainsi consid\u00e9rablement les co\u00fbts de d\u00e9p\u00f4t dans plusieurs pays.<\/p>\n<\/div>\n\n
Qui peut enregistrer une marque en \u00c9gypte ?<\/h2>
\n
Ce qui peut \u2014 et ne peut pas \u2014 \u00eatre enregistr\u00e9<\/h2>
\n
Comprendre la Classification de Nice : choisir vos classes<\/h2>
\n
Documents requis<\/h2>
\n
\n
\u00c9tape par \u00e9tape : le processus d’enregistrement d’une marque en \u00c9gypte<\/h2>
Recherche de marque (recherche d'ant\u00e9riorit\u00e9s)<\/h3>\n
Pr\u00e9paration et d\u00e9p\u00f4t de la demande<\/h3>\n
Examen formel<\/h3>\n
Examen au fond<\/h3>\n
Publication au Journal officiel<\/h3>\n
D\u00e9livrance du certificat d'enregistrement<\/h3>\n
Calendrier & Co\u00fbts<\/h2>
\n \n
\u00c9tape<\/th> Dur\u00e9e typique<\/th> Taxe gouvernementale (approx.)<\/th><\/tr>\n <\/thead>\n Recherche de marque<\/strong><\/td> 1\u20133 jours<\/td> EGP 500\u20131 000<\/td><\/tr>\n D\u00e9p\u00f4t<\/strong><\/td> 1\u20132 semaines de pr\u00e9paration<\/td> EGP 3 500\u20135 500 par classe<\/td><\/tr>\n Examen formel<\/strong><\/td> 2\u20134 mois<\/td> \u2014<\/td><\/tr>\n Examen au fond<\/strong><\/td> 6\u201312 mois<\/td> \u2014<\/td><\/tr>\n Publication au Journal officiel<\/strong><\/td> 1\u20132 mois apr\u00e8s acceptation<\/td> EGP 800\u20131 200<\/td><\/tr>\n D\u00e9lai d’opposition<\/strong><\/td> 3 mois<\/td> \u2014<\/td><\/tr>\n D\u00e9livrance du certificat<\/strong><\/td> 2\u20133 mois apr\u00e8s la publication<\/td> EGP 1 000\u20132 000<\/td><\/tr>\n Total (sans complications)<\/strong><\/td> 18\u201324 mois<\/strong><\/td> EGP 5 800\u20139 700 par classe<\/strong><\/td><\/tr>\n <\/tbody>\n <\/table><\/figure> 5 erreurs qui font rejeter les demandes de marque en \u00c9gypte<\/h2>
\n
Maintien et renouvellement de votre marque<\/h2>
Prot\u00e9ger votre marque \u00e0 l’international<\/h2>
\n
Foire aux questions<\/h2>