How to Search for a Registered Trademark Before You Apply
One search can save you thousands. Before you file a trademark application in Egypt, Saudi Arabia, or the UAE, searching existing registrations is the most important step — and most businesses skip it.
April 2026
7 min read
IGBS Legal Team
Why Trademark Searches Are Non-Negotiable
Egypt operates a first-to-file system. Under IP Law No. 82 of 2002, whoever files a trademark application first acquires the legal right to that mark — regardless of who used the name first, who built the brand, or who is more commercially prominent. This is fundamentally different from common-law countries like the USA where prior use can establish rights. In Egypt, if someone files before you, they own it.
EIPA (the Egyptian Intellectual Property Authority) examiners review every application against two separate grounds for rejection. Absolute grounds concern the mark itself — whether it is descriptive, generic, or deceptive. Relative grounds concern conflicts with prior registrations — whether your mark is identical or confusingly similar to an already-registered trademark in the same or related class. A conflict on relative grounds is the most common reason applications fail, and it is entirely preventable.
A rejected application loses its filing fees in full. EIPA's fees are non-refundable regardless of the reason for rejection. For a single-class application, that is a direct financial loss on top of agent fees. For a multi-class, multi-country filing strategy, the cost of an unresearched conflict can run into tens of thousands of Egyptian pounds.
Important: "I searched Google and found nothing" is not a trademark search. Google shows commercial presence and web indexing — it does not show legal ownership. A registered trademark owner may have no website, no social media, and no visible online presence. The only definitive source is the official registry database.
Beyond the financial risk, proceeding with an uncleared mark exposes your business to infringement claims after launch. Rebranding an established business — new packaging, new signage, updated marketing, revised domain — is vastly more expensive than conducting a search before you begin.
Official Trademark Databases by Country
Each jurisdiction maintains its own authoritative trademark registry. For any market you plan to operate in or export to, you must consult the relevant official database directly. Third-party aggregators are useful supplements but are not substitutes for the primary source.
Jurisdiction
Authority
Official Search Portal
Coverage
Egypt
EIPA (Egyptian Intellectual Property Authority)
egypo.gov.eg
All Egyptian registered and pending marks
Saudi Arabia
SAIP (Saudi Authority for Intellectual Property)
saip.gov.sa
All Saudi registered and pending marks
UAE
MOEC (Ministry of Economy)
moec.gov.ae
All UAE registered and pending marks
GCC
GCC Patent Office
gccpo.org
GCC-wide registered marks
International
WIPO BrandDB
branddb.wipo.int
140+ countries via Madrid System
Europe (27 states)
EUIPO
euipo.europa.eu/eSearch
All EU member states simultaneously
Multi-jurisdictional
TMview
tmdn.org/tmview
70+ national offices aggregated
How to Search EIPA
Visit egypo.gov.eg and navigate to the Trademark Search section. You can search by mark name (Arabic or Latin script), by Nice classification class number, or by existing registration number if you are checking a specific mark's status. The database is updated regularly but may have a processing delay of several weeks for newly filed applications. For the most current data, a direct EIPA inquiry through a licensed agent is recommended.
How to Search WIPO BrandDB
The WIPO Global Brand Database at branddb.wipo.int is the most powerful free tool available for multi-country searches. Enter the name you intend to register, then filter results by country and Nice classification class. The database covers marks registered through the Madrid System as well as national databases from participating offices. It supports image-based searches and phonetic similarity matching in some jurisdictions.
Searching the Right Nice Classification Classes
The Nice Classification system divides all goods and services into 45 classes — 34 goods classes and 11 services classes. When you register a trademark, protection applies only within the specific classes you register under. A mark registered in Class 25 (clothing) does not automatically protect you in Class 35 (retail services) or Class 9 (consumer electronics).
This means your search must cover every class relevant to your current and planned business activities. It also means that two businesses can legally hold the same name if they operate in genuinely non-competing classes — the classic example being Apple Inc. (technology, Class 9) and Apple Corps (music, Class 41), which coexisted under a settlement agreement for decades.
Class
Coverage
Relevant For
9
Electronics, software, apps
Tech companies, consumer electronics brands
25
Clothing, footwear, headgear
Fashion brands, uniform manufacturers
29
Processed foods, dairy, oils
Food manufacturers, packaged goods
30
Coffee, tea, bakery, spices
Coffee brands, bakeries, condiment makers
32
Beverages (non-alcoholic)
Juice brands, water brands, soft drinks
35
Business services, marketing, retail
Consulting firms, advertising agencies, retailers
41
Education, training, publishing
Schools, content creators, training institutes
42
Technology and IT services
Software companies, SaaS providers
43
Restaurants, cafes, catering
F&B brands, hospitality businesses
44
Medical and healthcare services
Clinics, hospitals, pharmaceutical brands
Best practice: Always search adjacent classes in addition to your primary class. Aramex, for example, is registered across 15 Nice classes to prevent competitors from registering the same name in adjacent service areas. The cost of multi-class protection is far lower than the legal cost of a later dispute.
How to Evaluate Search Results
Finding a search result does not automatically mean your application will be rejected. The critical question is the degree of similarity — and similarity is assessed on three dimensions: visual appearance, phonetic sound, and conceptual meaning. Understanding how examiners and courts evaluate these dimensions lets you accurately assess your risk.
1
100% Identical Match
If an identical name or logo is already registered in the same class, abandon the mark or contact the existing owner to negotiate an assignment or coexistence agreement. EIPA will reject the application with certainty. Proceeding wastes fees and delays your launch.
2
70–95% Similar — Danger Zone
Confusing similarity includes phonetic resemblance (e.g., "Nike" vs. "Nyke"), visual resemblance (similar logo design or color scheme), and conceptual equivalence (e.g., "Moon" and "Qamar" — the Arabic word for moon — are legally considered similar in meaning). If you find a match in this range, get a specialist's clearance opinion before filing.
3
Similar Name, Different Class
This may be acceptable — but requires careful evaluation of whether the classes are commercially related. A food brand and a clothing brand can share a name; a food brand and a restaurant chain likely cannot, as consumers may reasonably assume a connection. Consult a specialist.
4
Registered But Unused for 5+ Years
Under Egypt's IP Law, a trademark can be cancelled by court petition for non-use over five consecutive years without legitimate justification. If a conflicting mark appears abandoned, you may be able to petition for its cancellation before filing your own application. This is a legal proceeding that requires documentation and counsel — do not proceed without professional advice.
7-Step Trademark Search Checklist
Before submitting any trademark application, work through each of these steps in order. Document your findings — the date you searched, the database used, and screenshots of results — so you have a clear record if questions arise later.
Search the local registry — EIPA for Egypt, SAIP for Saudi Arabia, MOEC for the UAE, depending on your target market.
Search WIPO BrandDB — run the same search at branddb.wipo.int to catch international registrations and Madrid System marks that may conflict in your target countries.
Search in all relevant Nice classes — do not limit your search to one class. Cover your primary class and every adjacent class connected to your business activities.
Search for phonetically similar names — try alternate spellings, transliterations, and near-homophones. An examiner will flag "Zeera" when you apply for "Zira" if both operate in the same class.
Search for visually similar logos — use Google Images reverse image search and TMview's image search functionality to identify logos that could be considered confusingly similar to yours in design, color, or structure.
Document every result with screenshots and dates — a search dated today is evidence; a search you remember doing is not. Keep organized folders with dated records of each search session.
Consult an IP specialist to review ambiguous results — a professional clearance opinion from a licensed IP agent is worth its cost. They have access to pending applications not yet visible in public databases and can assess relative-grounds risk with legal precision.
Frequently Asked Questions
No. Google shows commercial presence, not legal ownership. A business can exist online for years without ever registering its trademark. The only authoritative source for trademark ownership is the official registry — EIPA for Egypt, SAIP for Saudi Arabia, MOEC for the UAE, and WIPO BrandDB for international marks. A Google search is useful for basic due diligence but it is not a substitute for a proper trademark search.
Generally, trademark rights are territorial. If a mark is registered in France but not Egypt, it does not automatically block your application at EIPA. However, if that foreign mark is internationally well-known (as defined under Article 6bis of the Paris Convention), EIPA may still reject your application. Famous marks like Coca-Cola or Louis Vuitton are protected in Egypt even without local registration. For ordinary marks, a foreign registration alone is not sufficient grounds for Egyptian rejection.
A basic trademark search conducted by a licensed IP agent in Egypt typically costs between EGP 1,500 and EGP 4,000 per class, depending on the depth of analysis. This covers the official EIPA database search, a phonetic similarity check, and a written clearance report. A comprehensive search covering multiple classes and countries will cost more but is strongly recommended before committing to a brand name and filing fees.
Under Egypt's IP Law No. 82 of 2002, a registered trademark can be cancelled by a third party if it has not been used for five consecutive years without a legitimate reason. If you find a registered mark that appears abandoned, you may be able to petition for cancellation on grounds of non-use before EIPA's Trademark Appeals Committee. This is a legal proceeding that requires documentation and an IP lawyer. Do not file your application and assume the unused mark won't be enforced — get a legal opinion first.
It depends on your business scope. If you plan to operate or export only within Egypt, an EIPA search may be sufficient. However, if you intend to expand to Saudi Arabia, the UAE, or international markets, you should search each target jurisdiction before filing. Filing fees are non-refundable in most countries, so a conflict discovered after filing in multiple jurisdictions can be costly. A single search on WIPO BrandDB covers many countries simultaneously and is a good starting point for multi-market brands.
Need Help With Your Trademark Search?
IGBS has registered over 17,000 trademarks since 2010. Let our legal team conduct a thorough clearance search and handle the process from start to finish.
لماذا يُعدّ البحث في العلامات التجارية أمرًا لا غنى عنه
تعمل مصر بنظام أسبقية التسجيل. بموجب قانون الملكية الفكرية رقم 82 لسنة 2002، يكتسب من يتقدم بطلب تسجيل العلامة التجارية أولًا الحق القانوني فيها — بصرف النظر عمّن استخدم الاسم أولًا، أو بنى العلامة التجارية، أو أكثر شهرةً تجارية. يختلف هذا اختلافًا جوهريًا عن الدول التي تعتمد القانون العرفي كالولايات المتحدة، حيث يمكن أن يُثبت الاستخدام السابق الحقوق. ففي مصر، إذا سبقك أحد إلى التسجيل، فهو يمتلك العلامة.
يراجع فاحصو الهيئة المصرية للملكية الفكرية (EIPA) كلَّ طلب وفق سببَين مستقلَّين للرفض. الأسباب المطلقة تتعلق بالعلامة ذاتها — ما إذا كانت وصفية أو عامة أو مضلِّلة. الأسباب النسبية تتعلق بالتعارض مع التسجيلات السابقة — ما إذا كانت علامتك مطابقة أو مشابهة بصورة تُوقع الالتباس لعلامة مسجَّلة مسبقًا في الفئة ذاتها أو فئة مرتبطة بها. يُعدّ التعارض في الأسباب النسبية أكثر أسباب رفض الطلبات شيوعًا، وهو قابل للتفادي تمامًا.
يخسر الطلب المرفوض رسوم التقديم بالكامل. ورسوم الهيئة المصرية للملكية الفكرية غير قابلة للاسترداد مهما كان سبب الرفض. وبالنسبة لطلب من فئة واحدة، هذه خسارة مالية مباشرة فوق رسوم الوكيل. أما بالنسبة لاستراتيجية إيداع تشمل فئات متعددة ودولًا متعددة، فقد تبلغ تكلفة التعارض غير المُبحَث عنه عشرات الآلاف من الجنيهات المصرية.
تنبيه مهم: "بحثتُ في جوجل ولم أجد شيئًا" لا يُعدّ بحثًا عن علامة تجارية. يعرض جوجل الحضور التجاري وفهرسة الويب — ولا يُظهر الملكية القانونية. قد يكون صاحب العلامة التجارية المسجَّلة خاليًا من أي موقع إلكتروني أو حضور على الإنترنت. المصدر الوحيد الموثوق هو قاعدة بيانات السجل الرسمي.
علاوة على المخاطر المالية، فإن المضيَّ في استخدام علامة غير مُسوَّاة قانونًا يُعرّض أعمالك لدعاوى التعدي بعد الإطلاق. وإعادة تسمية مشروع راسخ — بتغيير التغليف والشارات والتسويق والنطاق الإلكتروني — أكلف بكثير من إجراء بحث قبل البداية.
قواعد بيانات العلامات التجارية الرسمية حسب الدولة
تحتفظ كل جهة قضائية بسجلها الرسمي المختص للعلامات التجارية. لكل سوق تعتزم العمل فيه أو التصدير إليه، يتعيّن عليك الرجوع مباشرة إلى قاعدة البيانات الرسمية المعنية. وتُعدّ مجمِّعات الطرف الثالث أدواتٍ مساعدة مفيدة، لكنها لا تُغني عن المصدر الأصلي.
الجهة القضائية
الجهة المختصة
بوابة البحث الرسمية
النطاق
مصر
الهيئة المصرية للملكية الفكرية (EIPA)
egypo.gov.eg
جميع العلامات المصرية المسجَّلة والمعلَّقة
المملكة العربية السعودية
الهيئة السعودية للملكية الفكرية (SAIP)
saip.gov.sa
جميع العلامات السعودية المسجَّلة والمعلَّقة
الإمارات العربية المتحدة
وزارة الاقتصاد (MOEC)
moec.gov.ae
جميع العلامات الإماراتية المسجَّلة والمعلَّقة
دول الخليج العربي
مكتب براءات الاختراع لدول مجلس التعاون الخليجي
gccpo.org
العلامات المسجَّلة على مستوى دول الخليج
دولي
قاعدة بيانات العلامات التجارية لمنظمة الويبو (BrandDB)
branddb.wipo.int
أكثر من 140 دولة عبر نظام مدريد
أوروبا (27 دولة)
مكتب الملكية الفكرية للاتحاد الأوروبي (EUIPO)
euipo.europa.eu/eSearch
جميع الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي في آنٍ واحد
متعدد الجهات القضائية
TMview
tmdn.org/tmview
أكثر من 70 مكتبًا وطنيًا مجمَّعة
كيفية البحث في قاعدة بيانات الهيئة المصرية للملكية الفكرية
تفضل بزيارة egypo.gov.eg والانتقال إلى قسم البحث في العلامات التجارية. يمكنك البحث باسم العلامة (بالعربية أو اللاتينية)، أو برقم فئة التصنيف النيسي، أو برقم التسجيل الموجود إذا كنت تتحقق من حالة علامة بعينها. يُحدَّث قاعدة البيانات بانتظام، غير أنه قد يكون ثمة تأخر في المعالجة لعدة أسابيع للطلبات المودعة حديثًا. وللاطلاع على أحدث البيانات، يُنصح بالاستفسار المباشر من الهيئة عبر وكيل مرخَّص.
كيفية البحث في قاعدة بيانات WIPO BrandDB
تُعدّ قاعدة بيانات العلامات التجارية العالمية لمنظمة الويبو على branddb.wipo.int أقوى أداة مجانية متاحة للبحث في أسواق متعددة. أدخل الاسم المزمع تسجيله، ثم رشِّح النتائج حسب الدولة وفئة التصنيف النيسي. تشمل قاعدة البيانات العلامات المسجَّلة عبر نظام مدريد والقواعد الوطنية من مكاتب الدول المشاركة، وتدعم البحث بالصورة ومطابقة التشابه الصوتي في بعض الجهات القضائية.
البحث في فئات التصنيف النيسي الصحيحة
يُقسِّم نظام التصنيف النيسي جميع السلع والخدمات إلى 45 فئة — 34 فئة للسلع و11 فئة للخدمات. عند تسجيل علامة تجارية، تقتصر الحماية على الفئات المحددة التي تسجل فيها. فالعلامة المسجَّلة في الفئة 25 (الملابس) لا تحميك تلقائيًا في الفئة 35 (خدمات البيع بالتجزئة) أو الفئة 9 (الإلكترونيات الاستهلاكية).
وهذا يعني أن بحثك يجب أن يغطي كل فئة ذات صلة بأنشطتك التجارية الحالية والمستقبلية. كما يعني ذلك أن شركتَين قد تحملان قانونيًا الاسم ذاته إذا كانتا تعملان في فئات غير متنافسة فعلًا — والمثال الكلاسيكي هو شركة Apple Inc. (تكنولوجيا، الفئة 9) وشركة Apple Corps (موسيقى، الفئة 41)، اللتان تعايشتا وفق اتفاقية تسوية لعقود.
الفئة
النطاق
ذات صلة بـ
9
الإلكترونيات والبرمجيات والتطبيقات
شركات التكنولوجيا وعلامات الإلكترونيات الاستهلاكية
25
الملابس والأحذية والأغطية الرأسية
العلامات التجارية للأزياء ومصنّعو الزيّ الموحَّد
29
الأغذية المعالَجة والألبان والزيوت
مصنّعو المواد الغذائية والبضائع المعبَّأة
30
القهوة والشاي والمخبوزات والتوابل
علامات القهوة والمخابز وصانعو التوابل
32
المشروبات (غير الكحولية)
علامات العصائر والمياه والمشروبات الغازية
35
خدمات الأعمال والتسويق والتجزئة
شركات الاستشارات ووكالات الإعلان وتجار التجزئة
41
التعليم والتدريب والنشر
المدارس ومنشئو المحتوى ومعاهد التدريب
42
خدمات التكنولوجيا وتقنية المعلومات
شركات البرمجيات ومزودو خدمات SaaS
43
المطاعم والمقاهي وخدمات الضيافة
علامات المأكل والمشرب وأعمال الضيافة
44
الخدمات الطبية والرعاية الصحية
العيادات والمستشفيات والعلامات الدوائية
أفضل الممارسات: ابحث دائمًا في الفئات المجاورة إضافة إلى فئتك الأساسية. فشركة أرامكس مثلًا مسجَّلة في 15 فئة نيسية لمنع المنافسين من تسجيل الاسم ذاته في مجالات خدمة مجاورة. وتكلفة الحماية متعددة الفئات أقل بكثير من التكلفة القانونية لنزاع لاحق.
كيفية تقييم نتائج البحث
إيجاد نتيجة بحث لا يعني بالضرورة رفض طلبك. السؤال الجوهري هو درجة التشابه — ويُقيَّم التشابه وفق ثلاثة أبعاد: المظهر البصري، والصوت النطقي، والمعنى المفاهيمي. إن فهمت كيفية تقييم الفاحصين والمحاكم لهذه الأبعاد يُمكِّنك من تقدير مخاطرك بدقة.
1
تطابق كامل 100%
إذا كان اسم أو شعار مطابق مسجَّلًا مسبقًا في الفئة ذاتها، فتخلَّ عن العلامة أو تواصل مع صاحبها لاستئجارها أو إبرام اتفاقية تعايش. ستقوم الهيئة المصرية للملكية الفكرية برفض الطلب حتمًا. الاستمرار في هذا المسار مضيعة للرسوم وتأخير لإطلاقك.
2
70–95% تشابه — منطقة الخطر
يشمل التشابه المُوقع للالتباس: التشابه الصوتي (مثل "Nike" مقابل "Nyke")، والتشابه البصري (تصميم شعار أو نظام ألوان مشابه)، والتكافؤ المفاهيمي (فكلمة "Moon" وكلمة "قمر" تُعتبران متماثلتَين في المعنى قانونًا). إذا وجدت تطابقًا في هذا النطاق، استشر متخصصًا للحصول على رأي قانوني قبل التسجيل.
3
اسم مشابه في فئة مختلفة
قد يكون ذلك مقبولًا — لكنه يستلزم تقييمًا دقيقًا لمدى الترابط التجاري بين الفئتين. يمكن لعلامة غذائية وعلامة ملابس مشاركة الاسم؛ أما علامة غذائية وسلسلة مطاعم فعلى الأرجح لا تستطيعان ذلك، إذ قد يفترض المستهلكون معقولًا وجود صلة بينهما. استشر متخصصًا.
4
مسجَّلة لكن غير مستخدَمة لأكثر من 5 سنوات
بموجب قانون الملكية الفكرية المصري، يمكن إلغاء العلامة التجارية بحكم قضائي بسبب عدم الاستخدام لخمس سنوات متتالية دون مبرر مشروع. إذا بدت علامة متعارضة متروكة، فقد تتمكن من تقديم طلب إلغائها قبل تقديم طلبك. هذا إجراء قانوني يتطلب وثائق ومستشارًا متخصصًا — لا تُقدم عليه دون استشارة احترافية.
قائمة التحقق من البحث عن العلامة التجارية في 7 خطوات
قبل تقديم أي طلب تسجيل علامة تجارية، اتبع هذه الخطوات بالترتيب. وثِّق نتائجك — تاريخ البحث وقاعدة البيانات المستخدَمة ولقطات الشاشة — لتحتفظ بسجل واضح إذا نشأت تساؤلات لاحقًا.
ابحث في السجل المحلي — الهيئة المصرية للملكية الفكرية لمصر، والهيئة السعودية للملكية الفكرية للمملكة العربية السعودية، ووزارة الاقتصاد الإماراتية للإمارات، وفقًا لسوقك المستهدفة.
ابحث في WIPO BrandDB — نفِّذ البحث ذاته على branddb.wipo.int لرصد التسجيلات الدولية وعلامات نظام مدريد التي قد تتعارض مع دولك المستهدفة.
ابحث في جميع فئات التصنيف النيسي ذات الصلة — لا تقصر بحثك على فئة واحدة. اشمل فئتك الأساسية وكل فئة مجاورة مرتبطة بنشاطك التجاري.
ابحث عن الأسماء المتشابهة صوتيًا — جرِّب التهجئات البديلة والنسخ الحرفية والأصوات المماثلة. سيُشير الفاحص إلى "Zeera" عند تقديمك لـ"Zira" إذا كلتاهما في الفئة ذاتها.
ابحث عن الشعارات المتشابهة بصريًا — استخدم بحث الصور العكسي في جوجل وخاصية بحث الصور في TMview للكشف عن الشعارات التي قد تُعدّ مشابهة بصريًا لشعارك في التصميم أو اللون أو الهيكل.
وثِّق كل نتيجة بلقطات شاشة وتواريخ — بحث موثَّق بتاريخ اليوم دليل قانوني؛ أما بحث تتذكره فليس كذلك. احتفظ بملفات منظَّمة بتواريخ لكل جلسة بحث.
استشر متخصصًا في الملكية الفكرية لمراجعة النتائج الغامضة — رأي قانوني من وكيل ملكية فكرية مرخَّص يستحق تكلفته. لديهم إمكانية الاطلاع على الطلبات المعلَّقة غير الظاهرة في قواعد البيانات العامة، ويقيّمون مخاطر الأسباب النسبية بدقة قانونية.
الأسئلة الشائعة
لا. يعرض جوجل الحضور التجاري لا الملكية القانونية. قد يكون نشاط تجاري موجودًا على الإنترنت لسنوات دون تسجيل علامته التجارية قط. المصدر الوحيد الموثوق لملكية العلامات التجارية هو السجل الرسمي — الهيئة المصرية للملكية الفكرية لمصر، والهيئة السعودية للملكية الفكرية للسعودية، ووزارة الاقتصاد للإمارات، و WIPO BrandDB للعلامات الدولية. البحث في جوجل مفيد للعناية الواجبة الأساسية لكنه لا يُغني عن البحث الفعلي في العلامات التجارية.
بوجه عام، حقوق العلامات التجارية إقليمية الطابع. إذا كانت علامة مسجَّلة في فرنسا لكن ليس في مصر، فهذا لا يحجب تلقائيًا طلبك لدى الهيئة المصرية للملكية الفكرية. غير أنه إذا كانت تلك العلامة الأجنبية معروفة دوليًا (وفق تعريف المادة 6 مكرر من اتفاقية باريس)، فقد ترفض الهيئة طلبك. تتمتع العلامات الشهيرة كـ"كوكا كولا" و"لويس فيتون" بالحماية في مصر حتى دون تسجيل محلي. أما بالنسبة للعلامات العادية، فالتسجيل الأجنبي وحده لا يُشكّل أساسًا كافيًا للرفض في مصر.
يتراوح سعر البحث الأساسي في العلامات التجارية الذي يُجريه وكيل ملكية فكرية مرخَّص في مصر بين 1,500 و4,000 جنيه مصري للفئة الواحدة، وفقًا لعمق التحليل. يشمل ذلك البحث في قاعدة بيانات الهيئة المصرية للملكية الفكرية وفحص التشابه الصوتي وتقرير تصفية مكتوب. وسيكون البحث الشامل الذي يغطي فئات وأسواقًا متعددة أكثر تكلفة، لكنه موصى به بشدة قبل الالتزام باسم علامة تجارية ورسوم التسجيل.
بموجب قانون الملكية الفكرية المصري رقم 82 لسنة 2002، يمكن لطرف ثالث المطالبة بإلغاء العلامة التجارية المسجَّلة إذا لم تُستخدَم لخمس سنوات متتالية دون سبب مشروع. إذا وجدت علامة مسجَّلة تبدو متروكة، فقد تتمكن من رفع طلب إلغائها بسبب عدم الاستخدام أمام لجنة التظلمات التابعة للهيئة المصرية للملكية الفكرية. هذا إجراء قانوني يستلزم وثائق ومحاميًا متخصصًا في الملكية الفكرية. لا تقدم طلبك مفترضًا أن العلامة المتروكة لن يُحتجَّ بها — احصل على رأي قانوني أولًا.
يعتمد ذلك على نطاق عملك. إذا كنت تخطط للعمل أو التصدير داخل مصر فقط، فقد يكفي البحث لدى الهيئة المصرية للملكية الفكرية. لكن إذا كنت تعتزم التوسع نحو المملكة العربية السعودية أو الإمارات أو الأسواق الدولية، فينبغي البحث في كل جهة قضائية مستهدفة قبل الإيداع. رسوم التسجيل غير مستردة في معظم الدول، لذا فإن اكتشاف تعارض بعد الإيداع في أسواق متعددة قد يكون مُكلفًا. يُغطي بحث واحد في WIPO BrandDB دولًا كثيرة في آنٍ واحد وهو نقطة انطلاق جيدة للعلامات متعددة الأسواق.
هل تحتاج إلى مساعدة في البحث عن علامتك التجارية؟
سجّلت IGBS أكثر من 17,000 علامة تجارية منذ عام 2010. دع فريقنا القانوني يُجري بحثًا شاملًا للتصفية ويتولى الإجراءات من أولها إلى آخرها.
Pourquoi les recherches de marques sont indispensables
L'Égypte applique un système premier déposant. En vertu de la loi n° 82 de 2002 sur la propriété intellectuelle, celui qui dépose une demande d'enregistrement de marque en premier acquiert le droit légal sur celle-ci — indépendamment de qui a utilisé le nom en premier, qui a développé la marque ou qui est le plus présent commercialement. Cela diffère fondamentalement des pays de common law comme les États-Unis, où l'usage antérieur peut établir des droits. En Égypte, si quelqu'un dépose avant vous, il en est propriétaire.
Les examinateurs de l'EIPA (Egyptian Intellectual Property Authority) évaluent chaque demande selon deux motifs de refus distincts. Les motifs absolus concernent la marque elle-même — si elle est descriptive, générique ou trompeuse. Les motifs relatifs concernent les conflits avec des enregistrements antérieurs — si votre marque est identique ou susceptible de créer une confusion avec une marque déjà enregistrée dans la même classe ou dans une classe connexe. Un conflit fondé sur des motifs relatifs est la raison la plus fréquente d'échec des demandes, et il est entièrement évitable.
Une demande rejetée perd la totalité de ses frais de dépôt. Les frais de l'EIPA sont non remboursables, quelle que soit la raison du rejet. Pour une demande en classe unique, cela représente une perte financière directe, en plus des honoraires de l'agent. Pour une stratégie de dépôt multi-classes et multi-pays, le coût d'un conflit non recherché peut atteindre des dizaines de milliers de livres égyptiennes.
Important : « J'ai cherché sur Google et je n'ai rien trouvé » n'est pas une recherche de marque. Google affiche la présence commerciale et l'indexation web — il n'indique pas la propriété légale. Un titulaire de marque enregistrée peut ne disposer d'aucun site web, d'aucune présence sur les réseaux sociaux ni d'aucune visibilité en ligne. La seule source définitive est la base de données du registre officiel.
Au-delà du risque financier, procéder avec une marque non clearée expose votre entreprise à des actions en contrefaçon après le lancement. Rebaptiser une entreprise établie — nouveaux emballages, nouvelle signalétique, marketing actualisé, domaine révisé — est bien plus onéreux que de procéder à une recherche avant le début de l'activité.
Bases de données officielles des marques par pays
Chaque juridiction dispose de son propre registre officiel des marques. Pour tout marché dans lequel vous envisagez d'opérer ou d'exporter, vous devez consulter directement la base de données officielle concernée. Les agrégateurs tiers sont des compléments utiles mais ne remplacent pas la source primaire.
Juridiction
Autorité
Portail de recherche officiel
Couverture
Égypte
EIPA (Egyptian Intellectual Property Authority)
egypo.gov.eg
Toutes les marques égyptiennes enregistrées et en attente
Arabie Saoudite
SAIP (Saudi Authority for Intellectual Property)
saip.gov.sa
Toutes les marques saoudiennes enregistrées et en attente
Émirats Arabes Unis
MOEC (Ministère de l'Économie)
moec.gov.ae
Toutes les marques émiraties enregistrées et en attente
CCG
Office des Brevets du CCG
gccpo.org
Marques enregistrées dans l'ensemble du CCG
International
WIPO BrandDB
branddb.wipo.int
Plus de 140 pays via le Système de Madrid
Europe (27 États)
EUIPO
euipo.europa.eu/eSearch
Tous les États membres de l'UE simultanément
Multijuridictionnel
TMview
tmdn.org/tmview
Plus de 70 offices nationaux agrégés
Comment rechercher auprès de l'EIPA
Rendez-vous sur egypo.gov.eg et naviguez vers la section Recherche de marques. Vous pouvez effectuer une recherche par nom de marque (en caractères arabes ou latins), par numéro de classe de la classification de Nice, ou par numéro d'enregistrement existant si vous vérifiez le statut d'une marque spécifique. La base de données est mise à jour régulièrement, mais peut présenter un délai de traitement de plusieurs semaines pour les demandes récemment déposées. Pour les données les plus récentes, il est recommandé de s'adresser directement à l'EIPA par l'intermédiaire d'un agent agréé.
Comment rechercher dans WIPO BrandDB
La base de données mondiale des marques de l'OMPI sur branddb.wipo.int est l'outil gratuit le plus puissant disponible pour les recherches multi-pays. Saisissez le nom que vous souhaitez enregistrer, puis filtrez les résultats par pays et par classe de la classification de Nice. La base de données couvre les marques enregistrées via le Système de Madrid ainsi que les bases de données nationales des offices participants. Elle prend en charge les recherches par image et la correspondance de similarité phonétique dans certaines juridictions.
Recherche dans les bonnes classes de la classification de Nice
La classification de Nice divise tous les produits et services en 45 classes — 34 classes de produits et 11 classes de services. Lorsque vous enregistrez une marque, la protection s'applique uniquement aux classes spécifiques sous lesquelles vous vous enregistrez. Une marque enregistrée en classe 25 (vêtements) ne vous protège pas automatiquement en classe 35 (services de vente au détail) ou en classe 9 (électronique grand public).
Cela signifie que votre recherche doit couvrir chaque classe pertinente pour vos activités commerciales actuelles et prévues. Cela signifie également que deux entreprises peuvent légalement détenir le même nom si elles opèrent dans des classes véritablement non concurrentes — l'exemple classique étant Apple Inc. (technologie, classe 9) et Apple Corps (musique, classe 41), qui ont coexisté sous un accord de règlement pendant des décennies.
Classe
Couverture
Pertinente pour
9
Électronique, logiciels, applications
Entreprises technologiques, marques d'électronique grand public
25
Vêtements, chaussures, coiffures
Marques de mode, fabricants d'uniformes
29
Aliments transformés, produits laitiers, huiles
Fabricants de produits alimentaires, produits conditionnés
30
Café, thé, boulangerie, épices
Marques de café, boulangeries, fabricants de condiments
32
Boissons (non alcoolisées)
Marques de jus, marques d'eau, boissons gazeuses
35
Services aux entreprises, marketing, vente au détail
Cabinets de conseil, agences de publicité, détaillants
41
Éducation, formation, édition
Établissements scolaires, créateurs de contenu, instituts de formation
42
Services technologiques et informatiques
Éditeurs de logiciels, fournisseurs SaaS
43
Restaurants, cafés, restauration
Marques de restauration, entreprises hôtelières
44
Services médicaux et de santé
Cliniques, hôpitaux, marques pharmaceutiques
Bonne pratique : Recherchez toujours dans les classes adjacentes en plus de votre classe principale. Aramex, par exemple, est enregistrée dans 15 classes de Nice afin d'empêcher les concurrents d'enregistrer le même nom dans des domaines de services adjacents. Le coût d'une protection multi-classes est bien inférieur au coût juridique d'un litige ultérieur.
Comment évaluer les résultats de recherche
Trouver un résultat de recherche ne signifie pas automatiquement que votre demande sera rejetée. La question cruciale est le degré de similitude — et la similitude est évaluée selon trois dimensions : l'apparence visuelle, la sonorité phonétique et la signification conceptuelle. Comprendre comment les examinateurs et les tribunaux évaluent ces dimensions vous permet d'évaluer précisément votre risque.
1
Correspondance identique à 100 %
Si un nom ou un logo identique est déjà enregistré dans la même classe, abandonnez la marque ou contactez le titulaire existant pour négocier une cession ou un accord de coexistence. L'EIPA rejettera la demande avec certitude. Poursuivre dans cette voie représente un gaspillage de frais et un retard dans votre lancement.
2
70–95 % de similitude — Zone de danger
La similitude susceptible de créer une confusion comprend la ressemblance phonétique (par exemple, « Nike » contre « Nyke »), la ressemblance visuelle (conception de logo ou palette de couleurs similaire) et l'équivalence conceptuelle (par exemple, « Moon » et « Qamar » — le mot arabe pour lune — sont légalement considérés comme similaires en sens). Si vous trouvez une correspondance dans cette plage, obtenez l'avis d'autorisation d'un spécialiste avant de déposer.
3
Nom similaire, classe différente
Cela peut être acceptable — mais nécessite une évaluation attentive du lien commercial entre les classes. Une marque alimentaire et une marque vestimentaire peuvent partager un nom ; une marque alimentaire et une chaîne de restaurants probablement pas, car les consommateurs pourraient raisonnablement présumer un lien. Consultez un spécialiste.
4
Enregistrée mais inutilisée depuis plus de 5 ans
En vertu de la loi égyptienne sur la propriété intellectuelle, une marque peut être annulée par décision judiciaire pour non-usage pendant cinq années consécutives sans justification légitime. Si une marque conflictuelle semble abandonnée, vous pourrez peut-être demander son annulation avant de déposer votre propre demande. Il s'agit d'une procédure judiciaire nécessitant des documents et un conseil juridique — ne procédez pas sans avis professionnel.
Liste de vérification en 7 étapes pour la recherche de marque
Avant de soumettre toute demande d'enregistrement de marque, travaillez chacune de ces étapes dans l'ordre. Documentez vos résultats — la date de recherche, la base de données utilisée et les captures d'écran des résultats — afin de disposer d'un dossier clair si des questions se posent ultérieurement.
Recherchez dans le registre local — EIPA pour l'Égypte, SAIP pour l'Arabie Saoudite, MOEC pour les Émirats Arabes Unis, selon votre marché cible.
Recherchez dans WIPO BrandDB — effectuez la même recherche sur branddb.wipo.int pour identifier les enregistrements internationaux et les marques du Système de Madrid susceptibles de conflits dans vos pays cibles.
Recherchez dans toutes les classes de Nice pertinentes — ne limitez pas votre recherche à une seule classe. Couvrez votre classe principale et chaque classe adjacente liée à vos activités commerciales.
Recherchez des noms phonétiquement similaires — essayez des orthographes alternatives, des translittérations et des quasi-homophones. Un examinateur signalera « Zeera » lors de votre dépôt pour « Zira » si les deux opèrent dans la même classe.
Recherchez des logos visuellement similaires — utilisez la recherche d'image inversée de Google et la fonction de recherche par image de TMview pour identifier les logos qui pourraient être considérés comme similaires au vôtre en termes de conception, de couleur ou de structure.
Documentez chaque résultat avec des captures d'écran et des dates — une recherche datée d'aujourd'hui est une preuve ; une recherche dont vous vous souvenez ne l'est pas. Conservez des dossiers organisés avec les enregistrements datés de chaque session de recherche.
Consultez un spécialiste en PI pour examiner les résultats ambigus — un avis d'autorisation professionnel d'un agent en PI agréé vaut son coût. Ils ont accès aux demandes en attente qui ne sont pas encore visibles dans les bases de données publiques et peuvent évaluer le risque lié aux motifs relatifs avec une précision juridique.
Questions fréquemment posées
Non. Google affiche la présence commerciale, pas la propriété légale. Une entreprise peut exister en ligne pendant des années sans jamais enregistrer sa marque. La seule source faisant autorité pour la propriété des marques est le registre officiel — EIPA pour l'Égypte, SAIP pour l'Arabie Saoudite, MOEC pour les Émirats, et WIPO BrandDB pour les marques internationales. Une recherche Google est utile pour la due diligence de base, mais elle ne remplace pas une recherche de marque appropriée.
En général, les droits de marque sont territoriaux. Si une marque est enregistrée en France mais pas en Égypte, elle ne bloque pas automatiquement votre demande auprès de l'EIPA. Cependant, si cette marque étrangère est notoirement connue à l'échelle internationale (telle que définie à l'article 6bis de la Convention de Paris), l'EIPA pourrait quand même rejeter votre demande. Des marques célèbres comme Coca-Cola ou Louis Vuitton sont protégées en Égypte même sans enregistrement local. Pour les marques ordinaires, un enregistrement étranger seul ne constitue pas un motif suffisant de refus en Égypte.
Une recherche de marque de base effectuée par un agent en PI agréé en Égypte coûte généralement entre 1 500 et 4 000 EGP par classe, selon la profondeur de l'analyse. Cela comprend la recherche dans la base de données officielle de l'EIPA, une vérification de similitude phonétique et un rapport d'autorisation écrit. Une recherche complète couvrant plusieurs classes et pays coûtera plus cher, mais est fortement recommandée avant de s'engager sur un nom de marque et des frais de dépôt.
En vertu de la loi égyptienne n° 82 de 2002 sur la propriété intellectuelle, une marque enregistrée peut être annulée par un tiers si elle n'a pas été utilisée pendant cinq années consécutives sans raison légitime. Si vous trouvez une marque enregistrée qui semble abandonnée, vous pourrez peut-être demander son annulation pour non-usage devant le Comité de recours des marques de l'EIPA. Il s'agit d'une procédure judiciaire nécessitant des documents et un avocat spécialisé en PI. Ne déposez pas votre demande en supposant que la marque non utilisée ne sera pas appliquée — obtenez d'abord un avis juridique.
Cela dépend de la portée de votre activité. Si vous envisagez d'opérer ou d'exporter uniquement en Égypte, une recherche auprès de l'EIPA peut suffire. Cependant, si vous avez l'intention de vous étendre à l'Arabie Saoudite, aux Émirats ou aux marchés internationaux, vous devriez effectuer des recherches dans chaque juridiction cible avant de déposer. Les frais de dépôt ne sont pas remboursables dans la plupart des pays, de sorte qu'un conflit découvert après dépôt dans plusieurs juridictions peut s'avérer coûteux. Une seule recherche sur WIPO BrandDB couvre simultanément de nombreux pays et constitue un bon point de départ pour les marques multi-marchés.
Besoin d'aide pour votre recherche de marque ?
IGBS a enregistré plus de 17 000 marques depuis 2010. Laissez notre équipe juridique effectuer une recherche d'autorisation approfondie et gérer l'ensemble du processus du début à la fin.
Ägypten wendet das Anmeldeprinzip an. Nach dem IP-Gesetz Nr. 82 von 2002 erwirbt derjenige, der zuerst eine Markenanmeldung einreicht, das Recht an dieser Marke — unabhängig davon, wer den Namen zuerst verwendet hat, wer die Marke aufgebaut hat oder wer kommerziell stärker präsent ist. Dies unterscheidet sich grundlegend von Common-Law-Ländern wie den USA, wo die vorherige Nutzung Rechte begründen kann. In Ägypten gilt: Wer zuerst anmeldet, besitzt die Marke.
Die Prüfer der EIPA (Egyptian Intellectual Property Authority) prüfen jede Anmeldung auf zwei separate Ablehnungsgründe. Absolute Ablehnungsgründe betreffen die Marke selbst — ob sie beschreibend, generisch oder irreführend ist. Relative Ablehnungsgründe betreffen Konflikte mit früheren Eintragungen — ob Ihre Marke identisch oder verwechslungsfähig ähnlich zu einer bereits eingetragenen Marke in der gleichen oder einer verwandten Klasse ist. Ein Konflikt aufgrund relativer Ablehnungsgründe ist der häufigste Grund für das Scheitern von Anmeldungen und vollständig vermeidbar.
Eine abgelehnte Anmeldung verliert die Anmeldegebühren vollständig. Die Gebühren der EIPA sind unabhängig vom Ablehnungsgrund nicht erstattungsfähig. Bei einer Einzelklassen-Anmeldung ist das ein direkter finanzieller Verlust zusätzlich zu den Agentenhonoraren. Bei einer Multi-Klassen-Multi-Länder-Anmeldestrategie können die Kosten eines unrecherchierten Konflikts auf Zehntausende ägyptische Pfund ansteigen.
Wichtig: „Ich habe bei Google gesucht und nichts gefunden" ist keine Markenrecherche. Google zeigt kommerzielle Präsenz und Web-Indexierung — nicht die rechtliche Eigentümerschaft. Ein eingetragener Markeninhaber verfügt möglicherweise über keine Website, keine Social-Media-Präsenz und keine sichtbare Online-Präsenz. Die einzige maßgebliche Quelle ist die offizielle Registerdatenbank.
Neben dem finanziellen Risiko setzt das Vorgehen mit einer nicht geklärten Marke Ihr Unternehmen nach dem Launch Ansprüchen wegen Verletzung aus. Eine etablierte Marke umzubenennen — neue Verpackungen, neue Beschilderung, aktualisiertes Marketing, geänderte Domain — ist weitaus kostspieliger als eine Recherche vor Beginn der Tätigkeit.
Offizielle Markendatenbanken nach Ländern
Jede Jurisdiktion führt ihr eigenes maßgebliches Markenregister. Für jeden Markt, in dem Sie tätig sein oder exportieren möchten, müssen Sie die entsprechende offizielle Datenbank direkt konsultieren. Drittanbieter-Aggregatoren sind nützliche Ergänzungen, ersetzen jedoch nicht die primäre Quelle.
Jurisdiktion
Behörde
Offizielles Suchportal
Abdeckung
Ägypten
EIPA (Egyptian Intellectual Property Authority)
egypo.gov.eg
Alle ägyptischen eingetragenen und anhängigen Marken
Saudi-Arabien
SAIP (Saudi Authority for Intellectual Property)
saip.gov.sa
Alle saudi-arabischen eingetragenen und anhängigen Marken
Vereinigte Arabische Emirate
MOEC (Wirtschaftsministerium)
moec.gov.ae
Alle eingetragenen und anhängigen Marken der VAE
GCC
GCC-Patentamt
gccpo.org
GCC-weit eingetragene Marken
International
WIPO BrandDB
branddb.wipo.int
Mehr als 140 Länder über das Madrider System
Europa (27 Staaten)
EUIPO
euipo.europa.eu/eSearch
Alle EU-Mitgliedstaaten gleichzeitig
Multijurisdiktionell
TMview
tmdn.org/tmview
Mehr als 70 nationale Ämter aggregiert
So recherchieren Sie bei der EIPA
Besuchen Sie egypo.gov.eg und navigieren Sie zum Abschnitt Markensuche. Sie können nach Markenname (arabische oder lateinische Schrift), nach Nizza-Klassifikationsnummer oder nach einer vorhandenen Registrierungsnummer suchen, wenn Sie den Status einer bestimmten Marke überprüfen möchten. Die Datenbank wird regelmäßig aktualisiert, kann jedoch bei neu eingereichten Anmeldungen eine Bearbeitungsverzögerung von mehreren Wochen aufweisen. Für aktuellste Daten wird eine direkte EIPA-Anfrage über einen zugelassenen Vertreter empfohlen.
So recherchieren Sie in WIPO BrandDB
Die WIPO Global Brand Database unter branddb.wipo.int ist das leistungsstärkste kostenlose Tool für Mehrländer-Recherchen. Geben Sie den Namen ein, den Sie registrieren möchten, und filtern Sie die Ergebnisse nach Land und Nizza-Klassifikationsklasse. Die Datenbank umfasst über das Madrider System eingetragene Marken sowie nationale Datenbanken der teilnehmenden Ämter. Sie unterstützt bildbasierte Suchen und phonetische Ähnlichkeitssuchen in bestimmten Jurisdiktionen.
Recherche in den richtigen Nizza-Klassifikationsklassen
Das Nizza-Klassifikationssystem unterteilt alle Waren und Dienstleistungen in 45 Klassen — 34 Warenklassen und 11 Dienstleistungsklassen. Bei der Eintragung einer Marke erstreckt sich der Schutz nur auf die spezifischen Klassen, unter denen Sie sich anmelden. Eine in Klasse 25 (Bekleidung) eingetragene Marke schützt Sie nicht automatisch in Klasse 35 (Einzelhandelsdienstleistungen) oder Klasse 9 (Unterhaltungselektronik).
Das bedeutet, dass Ihre Recherche jede Klasse abdecken muss, die für Ihre aktuellen und geplanten Geschäftsaktivitäten relevant ist. Es bedeutet auch, dass zwei Unternehmen rechtmäßig denselben Namen führen können, wenn sie in wirklich nicht konkurrierenden Klassen tätig sind — das klassische Beispiel sind Apple Inc. (Technologie, Klasse 9) und Apple Corps (Musik, Klasse 41), die jahrzehntelang unter einem Vergleichsabkommen koexistierten.
Best Practice: Suchen Sie immer auch in angrenzenden Klassen zusätzlich zu Ihrer primären Klasse. Aramex zum Beispiel ist in 15 Nizza-Klassen eingetragen, um zu verhindern, dass Wettbewerber denselben Namen in angrenzenden Dienstleistungsbereichen registrieren. Die Kosten eines Mehrklassenschutzes sind weitaus geringer als die Rechtskosten eines späteren Rechtsstreits.
Wie Sie Suchergebnisse bewerten
Ein Suchergebnis zu finden bedeutet nicht automatisch, dass Ihre Anmeldung abgelehnt wird. Die entscheidende Frage ist der Grad der Ähnlichkeit — und Ähnlichkeit wird in drei Dimensionen bewertet: visuelles Erscheinungsbild, phonetischer Klang und konzeptionelle Bedeutung. Das Verständnis, wie Prüfer und Gerichte diese Dimensionen bewerten, ermöglicht es Ihnen, Ihr Risiko präzise einzuschätzen.
1
100 % identische Übereinstimmung
Wenn ein identischer Name oder ein identisches Logo bereits in derselben Klasse eingetragen ist, geben Sie die Marke auf oder kontaktieren Sie den bestehenden Inhaber, um eine Abtretung oder Koexistenzvereinbarung auszuhandeln. Die EIPA wird die Anmeldung mit Sicherheit ablehnen. Eine Weiterverfolgung verschwendet Gebühren und verzögert Ihren Launch.
2
70–95 % ähnlich — Gefahrenzone
Verwechslungsfähige Ähnlichkeit umfasst phonetische Ähnlichkeit (z. B. „Nike" vs. „Nyke"), visuelle Ähnlichkeit (ähnliches Logodesign oder Farbschema) und konzeptionelle Gleichwertigkeit (z. B. „Moon" und „Qamar" — das arabische Wort für Mond — werden rechtlich als bedeutungsähnlich angesehen). Wenn Sie in diesem Bereich eine Übereinstimmung finden, holen Sie vor der Anmeldung ein fachliches Clearance-Gutachten ein.
3
Ähnlicher Name, andere Klasse
Dies kann akzeptabel sein — erfordert jedoch eine sorgfältige Prüfung, ob die Klassen kommerziell miteinander verbunden sind. Eine Lebensmittelmarke und eine Bekleidungsmarke können denselben Namen führen; eine Lebensmittelmarke und eine Restaurantkette wahrscheinlich nicht, da Verbraucher vernünftigerweise einen Zusammenhang annehmen könnten. Konsultieren Sie einen Spezialisten.
4
Eingetragen, aber seit mehr als 5 Jahren nicht verwendet
Nach dem ägyptischen IP-Gesetz kann eine Marke durch Gerichtsantrag wegen Nichtbenutzung über fünf aufeinanderfolgende Jahre ohne legitime Rechtfertigung gelöscht werden. Wenn eine Konfliktmarke aufgegeben erscheint, können Sie möglicherweise ihre Löschung beantragen, bevor Sie Ihre eigene Anmeldung einreichen. Dies ist ein rechtliches Verfahren, das Dokumentation und einen Anwalt erfordert — handeln Sie nicht ohne professionellen Rat.
7-Schritte-Checkliste für die Markenrecherche
Bevor Sie eine Markenanmeldung einreichen, arbeiten Sie diese Schritte der Reihe nach ab. Dokumentieren Sie Ihre Ergebnisse — das Datum der Recherche, die verwendete Datenbank und Screenshots der Ergebnisse — damit Sie bei späteren Fragen einen klaren Nachweis haben.
Durchsuchen Sie das lokale Register — EIPA für Ägypten, SAIP für Saudi-Arabien, MOEC für die VAE, je nach Zielmarkt.
Durchsuchen Sie WIPO BrandDB — führen Sie dieselbe Suche auf branddb.wipo.int durch, um internationale Eintragungen und Marken des Madrider Systems zu erfassen, die in Ihren Zielländern zu Konflikten führen könnten.
Suchen Sie in allen relevanten Nizza-Klassen — beschränken Sie Ihre Recherche nicht auf eine Klasse. Decken Sie Ihre primäre Klasse und jede angrenzende Klasse ab, die mit Ihren Geschäftsaktivitäten zusammenhängt.
Suchen Sie nach phonetisch ähnlichen Namen — probieren Sie alternative Schreibweisen, Transkriptionen und nahezu gleichlautende Bezeichnungen. Ein Prüfer wird auf „Zeera" hinweisen, wenn Sie „Zira" anmelden, sofern beide in derselben Klasse tätig sind.
Suchen Sie nach visuell ähnlichen Logos — nutzen Sie die umgekehrte Bildersuche von Google und die Bildersuchfunktion von TMview, um Logos zu identifizieren, die Ihrem eigenen in Design, Farbe oder Struktur ähnlich sein könnten.
Dokumentieren Sie jedes Ergebnis mit Screenshots und Datum — eine heute datierte Recherche ist ein Beweismittel; eine Recherche, an die Sie sich erinnern, ist es nicht. Führen Sie geordnete Ordner mit datierten Aufzeichnungen jeder Recherchesitzung.
Konsultieren Sie einen IP-Spezialisten zur Prüfung mehrdeutiger Ergebnisse — ein professionelles Clearance-Gutachten eines zugelassenen IP-Agenten ist seinen Preis wert. Sie haben Zugang zu noch nicht in öffentlichen Datenbanken sichtbaren anhängigen Anmeldungen und können relative Ablehnungsrisiken mit rechtlicher Präzision beurteilen.
Häufig gestellte Fragen
Nein. Google zeigt kommerzielle Präsenz, keine rechtliche Eigentümerschaft. Ein Unternehmen kann jahrelang online existieren, ohne seine Marke jemals einzutragen. Die einzige maßgebliche Quelle für die Inhaberschaft von Marken ist das offizielle Register — EIPA für Ägypten, SAIP für Saudi-Arabien, MOEC für die VAE und WIPO BrandDB für internationale Marken. Eine Google-Suche ist für eine grundlegende Due-Diligence-Prüfung nützlich, ersetzt jedoch keine ordentliche Markenrecherche.
Grundsätzlich sind Markenrechte territorial. Wenn eine Marke in Frankreich, aber nicht in Ägypten eingetragen ist, blockiert dies nicht automatisch Ihre Anmeldung bei der EIPA. Wenn diese ausländische Marke jedoch international bekannt ist (gemäß Artikel 6bis der Pariser Verbandsübereinkunft), kann die EIPA Ihre Anmeldung dennoch ablehnen. Bekannte Marken wie Coca-Cola oder Louis Vuitton sind in Ägypten auch ohne lokale Eintragung geschützt. Für gewöhnliche Marken ist eine ausländische Eintragung allein kein hinreichender Grund für eine ägyptische Ablehnung.
Eine von einem zugelassenen IP-Agenten in Ägypten durchgeführte grundlegende Markenrecherche kostet typischerweise zwischen 1.500 und 4.000 EGP pro Klasse, je nach Analysetiefe. Dies umfasst die offizielle EIPA-Datenbanksuche, eine phonetische Ähnlichkeitsprüfung und einen schriftlichen Clearance-Bericht. Eine umfassende Recherche über mehrere Klassen und Länder kostet mehr, wird aber dringend empfohlen, bevor man sich auf einen Markennamen und Anmeldegebühren festlegt.
Nach dem ägyptischen IP-Gesetz Nr. 82 von 2002 kann eine eingetragene Marke von einem Dritten für gelöscht erklärt werden, wenn sie ohne berechtigten Grund fünf aufeinanderfolgende Jahre lang nicht benutzt wurde. Wenn Sie eine eingetragene Marke finden, die aufgegeben erscheint, können Sie möglicherweise vor dem Marken-Widerspruchsausschuss der EIPA einen Löschungsantrag wegen Nichtbenutzung stellen. Dies ist ein rechtliches Verfahren, das Dokumentation und einen IP-Anwalt erfordert. Reichen Sie Ihre Anmeldung nicht ein in der Annahme, dass die unbenutzte Marke nicht durchgesetzt wird — holen Sie zunächst ein rechtliches Gutachten ein.
Das hängt von Ihrem Geschäftsumfang ab. Wenn Sie planen, nur in Ägypten tätig zu sein oder zu exportieren, kann eine EIPA-Recherche ausreichen. Wenn Sie jedoch vorhaben, nach Saudi-Arabien, in die VAE oder auf internationale Märkte zu expandieren, sollten Sie jede Zieljurisdiktion vor der Anmeldung recherchieren. Anmeldegebühren sind in den meisten Ländern nicht erstattungsfähig, sodass ein nach Anmeldung in mehreren Jurisdiktionen entdeckter Konflikt kostspielig werden kann. Eine einzige Suche in WIPO BrandDB deckt viele Länder gleichzeitig ab und ist ein guter Ausgangspunkt für Mehrmarktmarken.
Benötigen Sie Hilfe bei Ihrer Markenrecherche?
IGBS hat seit 2010 mehr als 17.000 Marken eingetragen. Lassen Sie unser Rechtsteam eine gründliche Clearance-Recherche durchführen und den gesamten Prozess von Anfang bis Ende abwickeln.