The Exact Steps to Register a Trademark in Egypt (2026)
Egypt's trademark system has changed significantly over the past five years. Here are the exact steps to register a trademark with EIPA — including what most guides get wrong about timelines, fees, and what to do when your application hits an objection.
April 20268 min readIGBS Legal Team
Understanding Egypt's Trademark System
Egypt's trademark system is administered by EIPA — the Egyptian Intellectual Property Authority (formerly the Egyptian Patent Office). All trademark applications, renewals, and disputes pass through EIPA's offices in Nasr City, Cairo.
The legal foundation is IP Law No. 82 of 2002 and its Executive Regulations. This law has been in force for over two decades and was amended to align with Egypt's international IP obligations.
The most critical thing to understand before filing: Egypt is a first-to-file system. Rights go to whoever files first — not whoever used the mark first. A competitor can legally register your brand name if you haven't filed yet, even if you've been operating under that name for years. This makes early filing essential.
Protection period: 10 years from the filing date, renewable indefinitely for additional 10-year periods
What you're registering: The exclusive right to use a sign — name, logo, color combination, or sound — in specific classes of goods or services
International memberships: Egypt is a member of the Paris Convention, the TRIPS Agreement, and the Madrid Protocol, enabling international priority claims and multi-country filings
Step 1 — Conduct a Trademark Search
Before spending a single pound on an application, search existing marks. This step is non-negotiable — EIPA examiners will reject applications that are identical to or confusingly similar with already-registered marks in the same class.
Search through the official EIPA/egypo.gov.eg database. What you're looking for:
Exact name matches — the identical word or phrase in your class
Phonetic equivalents — marks that sound similar even if spelled differently
Arabic transliterations — if your mark is in English, search for how it may appear in Arabic script
Logo/design similarity — visual searches for device marks in the same category
WIPO BrandDB (branddb.wipo.int) — international marks registered under the Madrid Protocol that may conflict with your application
A professional search typically takes 1 to 7 days depending on the complexity of the mark and number of classes. Attempting to skip this step and filing blind is one of the most common (and most expensive) mistakes businesses make in Egypt.
Step 2 — Determine Your Nice Classification
Egypt uses the Nice Classification system — an internationally recognized system of 45 classes covering 34 goods classes and 11 services classes. You must file a separate application for each class, and each class has its own government fee.
The critical mistake most business owners make: only filing the obvious class. Competitors routinely exploit adjacent classes that a trademark owner neglected to register. A comprehensive filing strategy covers primary classes and defensive classes.
Example: A restaurant brand should register not just Class 43 (restaurants and catering services) but also Class 30 (food products, coffee, tea, bakery) and Class 35 (business management, marketing, franchising) to prevent competitors from riding on the brand's reputation in those categories.
The 12 most commonly filed classes for Egyptian businesses:
Document completeness determines whether your application passes formal examination. Missing or deficient documents trigger a notice with a 30-day deadline to correct — adding weeks or months to your timeline.
Required for all applicants
Trademark registration form (Form 1) — available directly at EIPA or through a licensed IP agent
High-quality trademark image — minimum 300 DPI for logo marks; must clearly represent every element of the mark
Detailed list of goods/services — organized by Nice class number; vague descriptions ("various products") will be rejected
Payment proof of government fees — official payment receipt from EIPA or bank
Additional documents for companies
Commercial register (must not be expired)
Tax card
Additional documents for individuals
National ID or valid passport
Additional requirements for foreign applicants
Certificate of registration from country of origin — must be notarized and apostilled
Power of attorney authenticated by the Egyptian embassy in the applicant's country
Arabic translation of all foreign-language documents (certified translator required)
Power of attorney note: If filing through a licensed IP agent — which is strongly recommended — a power of attorney authorizing the agent to act on your behalf is required. For foreign applicants, this document must be authenticated by the Egyptian embassy abroad before submission.
Step 4 — Pay Fees and Submit
Government fees are paid at the time of submission. Current 2026 fee ranges for trademark applications at EIPA:
Fee Type
Amount (EGP)
Notes
Application fee
3,500 – 5,000
Per class; varies by mark type (word, logo, combined)
Official Gazette publication fee
Variable
Paid before publication after provisional acceptance
Registration certificate issuance fee
Variable
Paid after opposition window closes without challenge
Submission options: in person at EIPA headquarters in Nasr City, Cairo, or through a licensed IP agent. While EIPA maintains an online portal, full electronic filing remains limited for complex applications — most serious applications continue to be submitted through licensed agents who maintain direct relationships with the office.
Upon submission, you receive an official receipt with your filing date. This date is your legal priority date — the date that determines your rights over anyone who files after you. Keep this receipt in a safe place.
Step 5 — Formal Examination
After submission, EIPA conducts a formal examination within 2 to 4 weeks. This stage is procedural only — examiners check that your application is complete and all required documents have been submitted correctly.
If any documents are missing or incomplete, you receive a deficiency notice specifying what must be corrected. You typically have 30 days to respond with the corrected materials. Failure to respond within the deadline results in abandonment of the application.
This stage does not evaluate whether your mark is distinctive or whether it conflicts with existing marks — that comes in substantive examination.
Step 6 — Substantive Examination
This is the most critical and most time-consuming stage of the process. EIPA examiners evaluate whether your mark is legally registrable on two grounds:
Absolute grounds: Is the mark inherently distinctive? Is it descriptive or generic of the goods/services? Does it violate public order or morality? Is it deceptive as to the nature, quality, or origin of the goods?
Relative grounds: Does the mark conflict with any earlier registered or pending mark in the same or related class?
Duration: 3 to 8 months from passing formal examination. Outcomes:
Provisional acceptance — mark passes examination and moves to publication
Office action — examiner raises specific objections and requests a response or modification
Refusal — mark is rejected; applicant may appeal to the Trademark Appeals Committee
If you receive an office action: You have exactly 30 days to respond in writing. An inadequate or late response leads to permanent refusal. This is the stage where professional legal representation has the highest impact — an experienced IP attorney can often overcome objections that would otherwise result in rejection.
Step 7 — Official Gazette Publication
Once EIPA provisionally accepts your mark, it is published in the Official Trademark Gazette. Publication opens a 3-month opposition window during which any third party who believes your mark infringes on their rights may file a formal opposition.
If an opposition is filed:
You are notified and given 30 days to submit a counter-statement
The opposition process can take anywhere from 6 to 18 months to resolve, depending on complexity
Opposition hearings may involve multiple rounds of submissions before EIPA
If no opposition is filed within the 3-month window, the process proceeds directly to certificate issuance.
Step 8 — Certificate Issuance
After the opposition window closes without challenge (or after a successful defense of any opposition), you pay the certificate issuance fee and EIPA issues your Trademark Registration Certificate.
What the certificate grants you:
Exclusive rights to use the mark in Egypt in your registered classes
The right to use the ® symbol legally
The right to sue for infringement and seek damages
The right to license or assign the mark
Customs recordation — allows Egyptian customs to seize infringing imports
The certificate is valid for 10 years from the original filing date — not from the certificate issuance date. Renewals must be filed within 12 months before expiry.
Realistic Timeline
Egypt's trademark process is notably slower than most Gulf countries. Below are realistic timeline estimates based on current EIPA processing speeds as of 2026:
Stage
Optimistic
Realistic
If Opposed
Search
1–3 days
3–7 days
—
Document preparation
3–5 days
1–2 weeks
—
Formal examination
2 weeks
3–4 weeks
—
Substantive examination
3 months
5–8 months
—
Office action response (if any)
—
1–2 months
—
Gazette publication window
3 months
3 months
—
Opposition proceedings
—
—
6–18 months
Certificate issuance
2–4 weeks
4–8 weeks
—
Total (no opposition)
10–12 months
14–18 months
—
Total (with opposition)
—
—
24–36+ months
Critical distinction: The registration date on your certificate is NOT your priority date. Your priority date is when you filed. This matters enormously in disputes. Keep your original filing receipt — it is your most important trademark document and proof of your seniority over any later filer.
Frequently Asked Questions
You can use ™ at any time — it simply signals that you are claiming trademark rights in the mark, whether registered or not. You may only use ® after EIPA has formally issued your registration certificate. Using ® before registration is approved is a legal misrepresentation and can expose you to liability.
™ (trademark) is an unregistered claim. It tells the world you consider this mark yours, but provides limited legal protection. ® (registered trademark) indicates the mark has been officially registered with EIPA and carries full statutory protection under Egyptian IP Law No. 82 of 2002, including the right to sue for infringement.
Egyptian nationals and residents can file directly at EIPA in Nasr City. However, foreign applicants must appoint a licensed Egyptian IP agent. Even for local applicants, using a licensed IP agent is strongly recommended — EIPA examiners regularly issue office actions requiring substantive legal responses, and an inexperienced response can result in permanent refusal.
An EIPA office action gives you 30 days to respond. Your response must address each examiner objection in writing. Common responses include: amending the list of goods/services to narrow the scope, submitting evidence of distinctiveness through use, providing arguments distinguishing your mark from cited conflicting marks, or filing a disclaimer for descriptive elements. Late or inadequate responses typically result in refusal.
Egyptian registration protects you only within Egypt. For international protection, you have two main options: (1) File directly in each country where you need protection. (2) Use the Madrid Protocol — Egypt is a member, so you can file an international application through EIPA designating multiple member countries. A licensed IP agent can advise which approach is more cost-effective for your target markets.
Need Help With Your Trademark?
IGBS has registered over 17,000 trademarks since 2010. Let our legal team handle the process from start to finish.
يُدار نظام العلامات التجارية في مصر من قِبَل جهاز حماية الملكية الفكرية (EIPA) — المعروف سابقاً بمكتب براءات الاختراع المصري. تمر جميع طلبات العلامات التجارية والتجديدات والنزاعات عبر مكاتب الجهاز في مدينة نصر، القاهرة.
الأساس القانوني هو قانون الملكية الفكرية رقم 82 لسنة 2002 ولائحته التنفيذية. يسري هذا القانون منذ أكثر من عقدين وقد عُدِّل ليتوافق مع الالتزامات الدولية لمصر في مجال الملكية الفكرية.
الأمر الأكثر أهمية قبل تقديم الطلب: مصر تعتمد نظام الأسبقية للتسجيل. تنتقل الحقوق إلى من يتقدم أولاً — لا إلى من استخدم العلامة أولاً. يحق لمنافس أن يسجل قانونياً اسم علامتك التجارية إن لم تتقدم بطلب بعد، حتى لو كنت تعمل تحت هذا الاسم لسنوات. مما يجعل التسجيل المبكر أمراً ضرورياً.
مدة الحماية: 10 سنوات من تاريخ التقديم، قابلة للتجديد لفترات إضافية مدة كل منها 10 سنوات
ما يُسجَّل: الحق الحصري في استخدام علامة — اسم أو شعار أو مجموعة ألوان أو صوت — في فئات محددة من السلع أو الخدمات
العضويات الدولية: مصر عضو في اتفاقية باريس واتفاقية تريبس وبروتوكول مدريد، مما يُتيح المطالبة بالأولوية الدولية وتقديم الطلبات متعددة الدول
الخطوة الأولى — إجراء بحث عن العلامة التجارية
قبل إنفاق أي مبلغ على طلب، ابحث في العلامات القائمة. هذه الخطوة غير قابلة للتفاوض — سيرفض فاحصو الجهاز الطلبات المطابقة أو المشابهة بشكل مُلبِس للعلامات المسجلة بالفعل في الفئة ذاتها.
ابحث في قاعدة بيانات الجهاز الرسمية egypo.gov.eg. ما تبحث عنه:
تطابق الأسماء تماماً — الكلمة أو العبارة المطابقة في فئتك
المكافئات الصوتية — العلامات التي تُشابه في النطق حتى لو اختلف هجاؤها
النسخ المعربة — إن كانت علامتك بالإنجليزية، ابحث عن كيفية ظهورها بالخط العربي
التشابه في الشعارات والتصاميم — بحث مرئي عن العلامات التصميمية في الفئة ذاتها
قاعدة بيانات WIPO BrandDB (branddb.wipo.int) — العلامات الدولية المسجلة بموجب بروتوكول مدريد والتي قد تتعارض مع طلبك
يستغرق البحث المهني عادةً من يوم إلى 7 أيام حسب تعقيد العلامة وعدد الفئات. محاولة تخطي هذه الخطوة والتقديم دون بحث تُعدّ من أكثر الأخطاء شيوعاً وتكلفةً في مصر.
الخطوة الثانية — تحديد تصنيف نيس
تستخدم مصر نظام تصنيف نيس — النظام المعترف به دولياً الذي يشمل 45 فئة، منها 34 فئة للسلع و11 فئة للخدمات. يجب تقديم طلب منفصل لكل فئة، ولكل فئة رسومها الحكومية الخاصة.
الخطأ الشائع لدى معظم أصحاب الأعمال: التقديم في الفئة الواضحة فقط. كثيراً ما يستغل المنافسون الفئات المجاورة التي أهملها صاحب العلامة. تغطي استراتيجية التسجيل الشاملة الفئات الأساسية والفئات الدفاعية.
مثال: ينبغي لعلامة مطعم أن تسجل ليس فقط الفئة 43 (خدمات المطاعم والتموين) بل أيضاً الفئة 30 (المواد الغذائية والقهوة والشاي والمخبوزات) والفئة 35 (إدارة الأعمال والتسويق وحقوق الامتياز) لمنع المنافسين من الاستفادة من سمعة العلامة في تلك الفئات.
أكثر 12 فئة تسجيلاً للشركات المصرية:
الفئة
المجال
أمثلة شائعة
3
مستحضرات التجميل والتنظيف
العطور والصابون ومنتجات العناية بالبشرة والشعر
5
المستحضرات الصيدلانية
الأدوية والمكملات الغذائية والمنتجات الصحية
9
الإلكترونيات والبرمجيات
الأجهزة المحمولة والحواسيب والتطبيقات والبرمجيات
25
الملابس
الملبوسات والأحذية والقبعات
29
الأغذية (الحيوانية والألبان)
اللحوم والألبان والفواكه والخضروات المحفوظة
30
الأغذية الأساسية
القهوة والشاي والدقيق والحلوى والمخبوزات
35
خدمات الأعمال
الإعلان واستشارات الإدارة وخدمات التجزئة
36
الخدمات المالية
البنوك والتأمين والعقارات
38
الاتصالات
خدمات الإنترنت والبث والاتصالات
41
التعليم والترفيه
التدريب والنشر والخدمات الثقافية
43
خدمات الأغذية والمشروبات
المطاعم والمقاهي والتموين والفنادق
44
الخدمات الطبية والتجميلية
العيادات والمستشفيات وصالونات التجميل والبيطرة
الخطوة الثالثة — إعداد المستندات
اكتمال المستندات هو ما يحدد ما إذا كان طلبك سيجتاز الفحص الشكلي. تؤدي المستندات الناقصة أو المعيبة إلى إصدار إشعار بأجل 30 يوماً للتصحيح — مما يُضيف أسابيع أو أشهراً إلى جدولك الزمني.
المستندات المطلوبة لجميع المتقدمين
نموذج تسجيل العلامة التجارية (نموذج 1) — متاح مباشرةً من الجهاز أو عبر وكيل الملكية الفكرية المرخص
صورة العلامة التجارية بجودة عالية — 300 نقطة في البوصة على الأقل للعلامات الشعارية؛ يجب أن تمثل بوضوح كل عناصر العلامة
قائمة مفصلة بالسلع/الخدمات — منظمة حسب رقم فئة نيس؛ ستُرفض الأوصاف المبهمة ("منتجات متنوعة")
إثبات سداد الرسوم الحكومية — إيصال سداد رسمي من الجهاز أو البنك
مستندات إضافية للشركات
السجل التجاري (يجب ألا يكون منتهي الصلاحية)
البطاقة الضريبية
مستندات إضافية للأفراد
بطاقة الهوية الوطنية أو جواز سفر ساري
متطلبات إضافية للمتقدمين الأجانب
شهادة التسجيل من بلد الأصل — يجب أن تكون مصدقة ومحاطة بختم الأبوستيل
توكيل رسمي مُصادق عليه من السفارة المصرية في بلد المتقدم
ترجمة عربية لجميع المستندات الأجنبية (يُشترط مترجم معتمد)
ملاحظة بشأن التوكيل الرسمي: في حال التقديم عبر وكيل ملكية فكرية مرخص — وهو ما يُوصى به بشدة — يُشترط تقديم توكيل رسمي يُخوّل الوكيل التصرف نيابةً عنك. بالنسبة للمتقدمين الأجانب، يجب المصادقة على هذا المستند من السفارة المصرية في الخارج قبل تقديمه.
الخطوة الرابعة — سداد الرسوم وتقديم الطلب
تُسدَّد الرسوم الحكومية عند التقديم. نطاقات رسوم 2026 الحالية لطلبات العلامات التجارية لدى الجهاز:
نوع الرسم
المبلغ (جنيه مصري)
ملاحظات
رسم الطلب
3,500 – 5,000
لكل فئة؛ يتفاوت حسب نوع العلامة (لفظية أو شعارية أو مركبة)
رسم النشر في الجريدة الرسمية
متغير
يُسدَّد قبل النشر بعد القبول المبدئي
رسم إصدار شهادة التسجيل
متغير
يُسدَّد بعد انقضاء فترة الاعتراض دون طعن
خيارات التقديم: شخصياً في المقر الرئيسي للجهاز في مدينة نصر، القاهرة، أو عبر وكيل ملكية فكرية مرخص. رغم أن الجهاز يتيح بوابة إلكترونية، يظل التقديم الإلكتروني الكامل محدوداً للطلبات المعقدة — وتستمر معظم الطلبات الجدية في التقديم عبر الوكلاء المرخصين الذين يحافظون على علاقات مباشرة مع المكتب.
عند التقديم، تحصل على إيصال رسمي يتضمن تاريخ الإيداع. هذا التاريخ هو تاريخ أولويتك القانونية — التاريخ الذي يحدد حقوقك تجاه أي شخص يتقدم بعدك. احتفظ بهذا الإيصال في مكان آمن.
الخطوة الخامسة — الفحص الشكلي
بعد التقديم، يُجري الجهاز فحصاً شكلياً في غضون أسبوعين إلى أربعة أسابيع. هذه المرحلة إجرائية فحسب — يتحقق الفاحصون من اكتمال طلبك وصحة تقديم جميع المستندات المطلوبة.
إن كانت ثمة مستندات ناقصة أو غير مكتملة، تلقيت إشعار نقص يحدد ما يجب تصحيحه. تمتلك عادةً 30 يوماً للرد بالمواد المصححة. يؤدي عدم الرد خلال المهلة إلى إسقاط الطلب.
لا تُقيِّم هذه المرحلة مدى تميز علامتك أو تعارضها مع علامات قائمة — ذلك يأتي في مرحلة الفحص الموضوعي.
الخطوة السادسة — الفحص الموضوعي
هذه أكثر المراحل أهميةً وأطولها استغراقاً للوقت. يقيّم فاحصو الجهاز ما إذا كانت علامتك قابلة للتسجيل قانونياً على أساسين:
الأسس المطلقة: هل العلامة مميزة بطبيعتها؟ هل هي وصفية أو عامة للسلع/الخدمات؟ هل تنتهك النظام العام أو الآداب العامة؟ هل هي مضللة بشأن طبيعة أو جودة أو مصدر البضائع؟
الأسس النسبية: هل تتعارض العلامة مع أي علامة مسجلة أو معلقة سابقة في الفئة ذاتها أو فئة ذات صلة؟
المدة: من 3 إلى 8 أشهر من اجتياز الفحص الشكلي. النتائج المحتملة:
القبول المبدئي — تجتاز العلامة الفحص وتنتقل إلى مرحلة النشر
إجراء مكتبي — يُثير الفاحص اعتراضات محددة ويطلب رداً أو تعديلاً
الرفض — تُرفض العلامة؛ يجوز للمتقدم الطعن أمام لجنة الطعون في العلامات التجارية
في حال تلقيت إجراءً مكتبياً: لديك بالضبط 30 يوماً للرد كتابةً. يؤدي الرد غير الكافي أو المتأخر إلى رفض دائم. هذه هي المرحلة التي يكون فيها التمثيل القانوني المتخصص ذا الأثر الأكبر — يستطيع محامي الملكية الفكرية الخبير في كثير من الأحيان تجاوز الاعتراضات التي كانت ستؤدي خلافاً لذلك إلى الرفض.
الخطوة السابعة — النشر في الجريدة الرسمية
بمجرد قبول الجهاز للعلامة مبدئياً، تُنشر في جريدة العلامات التجارية الرسمية. يفتح النشر فترة اعتراض مدتها 3 أشهر يحق خلالها لأي طرف ثالث يرى أن علامتك تنتهك حقوقه تقديم اعتراض رسمي.
في حال تقديم اعتراض:
تُخطَر وتُمنح 30 يوماً لتقديم ردك المضاد
يمكن أن تستغرق إجراءات الاعتراض ما بين 6 و18 شهراً للبت فيها، حسب التعقيد
قد تشمل جلسات الاعتراض جولات متعددة من المرافعات أمام الجهاز
إن لم يُقدَّم أي اعتراض خلال فترة الثلاثة أشهر، يُستكمَل الإجراء مباشرةً بإصدار الشهادة.
الخطوة الثامنة — إصدار الشهادة
بعد انقضاء فترة الاعتراض دون طعن (أو بعد الدفاع الناجح عن أي اعتراض)، تسدد رسم إصدار الشهادة ويُصدر الجهاز شهادة تسجيل العلامة التجارية.
ما تمنحه الشهادة:
الحقوق الحصرية في استخدام العلامة في مصر ضمن فئاتك المسجلة
الحق في استخدام رمز ® قانونياً
الحق في رفع دعوى انتهاك والمطالبة بالتعويض
الحق في ترخيص العلامة أو التنازل عنها
تسجيل الجمارك — يُتيح لجمارك مصر مصادرة الواردات المقلدة
الشهادة سارية لمدة 10 سنوات من تاريخ الإيداع الأصلي — لا من تاريخ إصدار الشهادة. يجب تقديم طلبات التجديد خلال 12 شهراً قبل انتهاء الصلاحية.
الجدول الزمني الواقعي
تُعدّ عملية العلامات التجارية في مصر أبطأ بشكل ملحوظ من معظم دول الخليج. فيما يلي تقديرات زمنية واقعية بناءً على سرعة معالجة الجهاز الحالية اعتباراً من 2026:
المرحلة
متفائل
واقعي
عند الاعتراض
البحث
1–3 أيام
3–7 أيام
—
إعداد المستندات
3–5 أيام
أسبوع–أسبوعان
—
الفحص الشكلي
أسبوعان
3–4 أسابيع
—
الفحص الموضوعي
3 أشهر
5–8 أشهر
—
الرد على الإجراء المكتبي (إن وجد)
—
شهر–شهران
—
فترة نشر الجريدة الرسمية
3 أشهر
3 أشهر
—
إجراءات الاعتراض
—
—
6–18 شهراً
إصدار الشهادة
أسبوعان–4 أسابيع
4–8 أسابيع
—
الإجمالي (بدون اعتراض)
10–12 شهراً
14–18 شهراً
—
الإجمالي (مع اعتراض)
—
—
24–36 شهراً أو أكثر
تمييز بالغ الأهمية: تاريخ التسجيل على شهادتك ليس تاريخ أولويتك. تاريخ أولويتك هو يوم إيداع طلبك. يكتسب هذا الأمر أهمية بالغة في النزاعات. احتفظ بإيصال الإيداع الأصلي — فهو أهم وثائق علامتك التجارية وإثبات أسبقيتك على أي مودِع لاحق.
الأسئلة الشائعة
يمكنك استخدام ™ في أي وقت — فهو يُشير فحسب إلى أنك تدّعي حقوق العلامة التجارية في العلامة، سواء كانت مسجلة أم لا. لا يجوز لك استخدام ® إلا بعد أن يُصدر الجهاز شهادة التسجيل رسمياً. استخدام ® قبل الموافقة على التسجيل يُمثل تضليلاً قانونياً وقد يُعرضك للمسؤولية.
™ (علامة تجارية) هي مطالبة غير مسجلة. تُخبر العالم أنك تعتبر هذه العلامة ملكاً لك، لكنها توفر حماية قانونية محدودة. ® (علامة تجارية مسجلة) يُشير إلى أن العلامة سُجِّلت رسمياً لدى الجهاز وتحظى بحماية قانونية كاملة بموجب قانون الملكية الفكرية المصري رقم 82 لسنة 2002، بما في ذلك الحق في رفع دعاوى انتهاك.
يمكن للمواطنين المصريين والمقيمين التقديم مباشرةً في الجهاز بمدينة نصر. غير أن المتقدمين الأجانب يلتزمون بتعيين وكيل مرخص للملكية الفكرية مصري. حتى للمتقدمين المحليين، يُنصح بشدة باستخدام وكيل مرخص — إذ يُصدر فاحصو الجهاز بانتظام إجراءات مكتبية تستلزم ردوداً قانونية موضوعية، وقد يؤدي الرد غير الخبير إلى رفض دائم.
يمنحك الإجراء المكتبي الصادر عن الجهاز 30 يوماً للرد. يجب أن يعالج ردك كل اعتراض من اعتراضات الفاحص كتابةً. تشمل الردود الشائعة: تعديل قائمة السلع/الخدمات لتضييق النطاق، وتقديم أدلة على التميز من خلال الاستخدام، وتقديم حجج تُميز علامتك عن العلامات المتعارضة المستشهد بها، أو تقديم إخلاء مسؤولية عن العناصر الوصفية. تؤدي الردود المتأخرة أو غير الكافية عادةً إلى الرفض.
يحميك التسجيل المصري داخل مصر فقط. للحماية الدولية، لديك خياران رئيسيان: (1) التقديم مباشرةً في كل دولة تحتاج الحماية فيها. (2) استخدام بروتوكول مدريد — مصر عضو فيه، وبالتالي يمكنك تقديم طلب دولي عبر الجهاز مع تعيين دول أعضاء متعددة. يستطيع وكيل الملكية الفكرية المرخص تقديم المشورة بشأن النهج الأكثر فعالية من حيث التكلفة لأسواقك المستهدفة.
هل تحتاج مساعدة في علامتك التجارية؟
سجّلت IGBS أكثر من 17,000 علامة تجارية منذ عام 2010. دع فريقنا القانوني يتولى العملية من البداية إلى النهاية.
Le système des marques en Égypte est administré par l'EIPA — l'Autorité égyptienne de la propriété intellectuelle (anciennement l'Office égyptien des brevets). Toutes les demandes de marques, les renouvellements et les litiges passent par les bureaux de l'EIPA à Nasr City, Le Caire.
Le fondement juridique est la loi sur la propriété intellectuelle n° 82 de 2002 et ses règlements d'application. Cette loi est en vigueur depuis plus de deux décennies et a été amendée pour s'aligner sur les obligations internationales de l'Égypte en matière de propriété intellectuelle.
Le point le plus crucial à comprendre avant de déposer : l'Égypte est un système de premier dépôt. Les droits reviennent à celui qui dépose en premier — et non à celui qui a utilisé la marque en premier. Un concurrent peut légalement enregistrer le nom de votre marque si vous n'avez pas encore déposé, même si vous opérez sous ce nom depuis des années. Cela rend le dépôt précoce indispensable.
Durée de protection : 10 ans à compter de la date de dépôt, renouvelable indéfiniment pour des périodes supplémentaires de 10 ans
Ce que vous enregistrez : Le droit exclusif d'utiliser un signe — nom, logo, combinaison de couleurs ou son — dans des classes spécifiques de produits ou de services
Adhésions internationales : L'Égypte est membre de la Convention de Paris, de l'accord ADPIC et du Protocole de Madrid, permettant les revendications de priorité internationale et les dépôts multi-pays
Étape 1 — Effectuer une recherche de marque
Avant de dépenser un seul centime sur une demande, recherchez les marques existantes. Cette étape est incontournable — les examinateurs de l'EIPA rejettent les demandes identiques ou susceptibles de créer une confusion avec des marques déjà enregistrées dans la même classe.
Effectuez votre recherche dans la base de données officielle de l'EIPA/egypo.gov.eg. Ce que vous recherchez :
Correspondances exactes de nom — le mot ou la phrase identique dans votre classe
Équivalents phonétiques — des marques qui sonnent de façon similaire même si elles s'orthographient différemment
Translittérations arabes — si votre marque est en anglais, recherchez comment elle peut apparaître en script arabe
Similarité de logo/design — recherches visuelles de marques figuratives dans la même catégorie
WIPO BrandDB (branddb.wipo.int) — marques internationales enregistrées sous le Protocole de Madrid susceptibles de conflits avec votre demande
Une recherche professionnelle prend généralement 1 à 7 jours selon la complexité de la marque et le nombre de classes. Tenter de sauter cette étape et de déposer à l'aveugle est l'une des erreurs les plus courantes (et les plus coûteuses) que font les entreprises en Égypte.
Étape 2 — Déterminer votre classification de Nice
L'Égypte utilise le système de classification de Nice — un système internationalement reconnu de 45 classes couvrant 34 classes de produits et 11 classes de services. Vous devez déposer une demande distincte pour chaque classe, et chaque classe a ses propres frais gouvernementaux.
L'erreur critique que font la plupart des chefs d'entreprise : ne déposer que dans la classe évidente. Les concurrents exploitent régulièrement les classes adjacentes qu'un titulaire de marque a négligé d'enregistrer. Une stratégie de dépôt complète couvre les classes principales et les classes défensives.
Exemple : Une marque de restaurant devrait enregistrer non seulement la classe 43 (restaurants et services de restauration) mais aussi la classe 30 (produits alimentaires, café, thé, boulangerie) et la classe 35 (gestion d'entreprise, marketing, franchise) pour empêcher les concurrents de s'appuyer sur la réputation de la marque dans ces catégories.
Les 12 classes les plus fréquemment déposées pour les entreprises égyptiennes :
Classe
Catégorie
Exemples courants
3
Cosmétiques & Nettoyage
Parfums, savons, soins de la peau, soins capillaires
Viandes, produits laitiers, fruits et légumes conservés
30
Alimentation (de base)
Café, thé, farine, confiserie, boulangerie
35
Services aux entreprises
Publicité, conseil en gestion, services de vente au détail
36
Services financiers
Banque, assurance, immobilier
38
Télécommunications
Services internet, radiodiffusion, communication
41
Éducation & Divertissement
Formation, édition, services culturels
43
Services de restauration
Restaurants, cafés, restauration, hôtels
44
Services médicaux & de beauté
Cliniques, hôpitaux, salons de beauté, vétérinaires
Étape 3 — Préparer vos documents
L'exhaustivité des documents détermine si votre demande passe l'examen formel. Les documents manquants ou déficients déclenchent une notification avec un délai de 30 jours pour correction — ajoutant des semaines ou des mois à votre calendrier.
Requis pour tous les demandeurs
Formulaire de demande d'enregistrement de marque (Formulaire 1) — disponible directement auprès de l'EIPA ou via un agent PI agréé
Image de marque de haute qualité — minimum 300 DPI pour les marques figuratives ; doit représenter clairement chaque élément de la marque
Liste détaillée de produits/services — organisée par numéro de classe de Nice ; les descriptions vagues (« divers produits ») seront rejetées
Preuve de paiement des frais gouvernementaux — reçu de paiement officiel de l'EIPA ou de la banque
Documents supplémentaires pour les sociétés
Registre du commerce (ne doit pas être expiré)
Carte fiscale
Documents supplémentaires pour les personnes physiques
Carte nationale d'identité ou passeport valide
Exigences supplémentaires pour les demandeurs étrangers
Certificat d'enregistrement du pays d'origine — doit être notarié et apostillé
Procuration authentifiée par l'ambassade égyptienne dans le pays du demandeur
Traduction arabe de tous les documents en langue étrangère (traducteur certifié requis)
Note sur la procuration : Si vous déposez via un agent PI agréé — ce qui est vivement recommandé — une procuration autorisant l'agent à agir en votre nom est requise. Pour les demandeurs étrangers, ce document doit être authentifié par l'ambassade égyptienne à l'étranger avant soumission.
Étape 4 — Payer les frais et soumettre
Les frais gouvernementaux sont payés au moment du dépôt. Fourchettes de frais actuelles 2026 pour les demandes de marques auprès de l'EIPA :
Type de frais
Montant (EGP)
Notes
Frais de dépôt
3 500 – 5 000
Par classe ; varie selon le type de marque (verbale, figurative, combinée)
Frais de publication au Journal Officiel
Variable
Payés avant publication après acceptation provisoire
Frais d'émission du certificat d'enregistrement
Variable
Payés après clôture du délai d'opposition sans contestation
Options de soumission : en personne au siège de l'EIPA à Nasr City, Le Caire, ou via un agent PI agréé. Bien que l'EIPA maintienne un portail en ligne, le dépôt électronique complet reste limité pour les demandes complexes — la plupart des demandes sérieuses continuent à être soumises via des agents agréés qui entretiennent des relations directes avec l'office.
Lors du dépôt, vous recevez un récépissé officiel avec votre date de dépôt. Cette date est votre date de priorité légale — la date qui détermine vos droits sur quiconque dépose après vous. Conservez ce récépissé en lieu sûr.
Étape 5 — Examen formel
Après le dépôt, l'EIPA effectue un examen formel dans un délai de 2 à 4 semaines. Cette étape est purement procédurale — les examinateurs vérifient que votre demande est complète et que tous les documents requis ont été soumis correctement.
Si des documents manquent ou sont incomplets, vous recevez une notification de carence précisant ce qui doit être corrigé. Vous disposez généralement de 30 jours pour répondre avec les documents corrigés. L'absence de réponse dans le délai imparti entraîne l'abandon de la demande.
Cette étape n'évalue pas si votre marque est distinctive ou si elle entre en conflit avec des marques existantes — cela intervient lors de l'examen au fond.
Étape 6 — Examen au fond
C'est l'étape la plus cruciale et la plus longue du processus. Les examinateurs de l'EIPA évaluent si votre marque est légalement enregistrable sur deux fondements :
Motifs absolus : La marque est-elle intrinsèquement distinctive ? Est-elle descriptive ou générique des produits/services ? Viole-t-elle l'ordre public ou la moralité ? Est-elle trompeuse quant à la nature, la qualité ou l'origine des produits ?
Motifs relatifs : La marque entre-t-elle en conflit avec une marque antérieure enregistrée ou en instance dans la même classe ou une classe connexe ?
Durée : 3 à 8 mois à compter du passage de l'examen formel. Issues possibles :
Acceptation provisoire — la marque passe l'examen et passe à la publication
Action de l'office — l'examinateur soulève des objections spécifiques et demande une réponse ou une modification
Refus — la marque est rejetée ; le demandeur peut faire appel devant la Commission de recours en matière de marques
Si vous recevez une action de l'office : Vous avez exactement 30 jours pour répondre par écrit. Une réponse insuffisante ou tardive entraîne un refus définitif. C'est l'étape où la représentation juridique professionnelle a le plus grand impact — un avocat PI expérimenté peut souvent surmonter des objections qui auraient autrement conduit au rejet.
Étape 7 — Publication au Journal Officiel
Une fois que l'EIPA a provisoirement accepté votre marque, elle est publiée dans le Journal Officiel des Marques. La publication ouvre une fenêtre d'opposition de 3 mois pendant laquelle tout tiers estimant que votre marque porte atteinte à ses droits peut déposer une opposition formelle.
Si une opposition est déposée :
Vous êtes notifié et disposez de 30 jours pour soumettre une contre-déclaration
La procédure d'opposition peut prendre de 6 à 18 mois selon la complexité
Les audiences d'opposition peuvent impliquer plusieurs séries de soumissions devant l'EIPA
Si aucune opposition n'est déposée dans le délai de 3 mois, la procédure passe directement à l'émission du certificat.
Étape 8 — Émission du certificat
Après la clôture du délai d'opposition sans contestation (ou après une défense réussie de toute opposition), vous payez les frais d'émission du certificat et l'EIPA délivre votre Certificat d'enregistrement de marque.
Ce que le certificat vous confère :
Les droits exclusifs d'utilisation de la marque en Égypte dans vos classes enregistrées
Le droit d'utiliser légalement le symbole ®
Le droit d'intenter des actions en contrefaçon et de demander des dommages et intérêts
Le droit de concéder une licence ou de céder la marque
L'enregistrement douanier — permet aux douanes égyptiennes de saisir les importations contrefaisantes
Le certificat est valable 10 ans à compter de la date de dépôt initiale — et non à compter de la date d'émission du certificat. Les renouvellements doivent être déposés dans les 12 mois précédant l'expiration.
Calendrier réaliste
Le processus de marque en Égypte est sensiblement plus lent que dans la plupart des pays du Golfe. Voici des estimations réalistes basées sur les vitesses de traitement actuelles de l'EIPA à partir de 2026 :
Étape
Optimiste
Réaliste
En cas d'opposition
Recherche
1–3 jours
3–7 jours
—
Préparation des documents
3–5 jours
1–2 semaines
—
Examen formel
2 semaines
3–4 semaines
—
Examen au fond
3 mois
5–8 mois
—
Réponse à l'action de l'office (le cas échéant)
—
1–2 mois
—
Fenêtre de publication au Journal Officiel
3 mois
3 mois
—
Procédure d'opposition
—
—
6–18 mois
Émission du certificat
2–4 semaines
4–8 semaines
—
Total (sans opposition)
10–12 mois
14–18 mois
—
Total (avec opposition)
—
—
24–36+ mois
Distinction cruciale : La date d'enregistrement sur votre certificat N'EST PAS votre date de priorité. Votre date de priorité est celle à laquelle vous avez déposé. Cela a une importance considérable dans les litiges. Conservez votre récépissé de dépôt original — c'est votre document de marque le plus important et la preuve de votre antériorité sur tout déposant ultérieur.
Questions fréquemment posées
Vous pouvez utiliser ™ à tout moment — cela indique simplement que vous revendiquez des droits sur la marque, qu'elle soit enregistrée ou non. Vous ne pouvez utiliser ® qu'après que l'EIPA a formellement délivré votre certificat d'enregistrement. L'utilisation de ® avant l'approbation de l'enregistrement constitue une fausse déclaration légale et peut vous exposer à des responsabilités.
™ (marque de commerce) est une revendication non enregistrée. Elle indique au monde que vous considérez cette marque comme la vôtre, mais offre une protection juridique limitée. ® (marque déposée) indique que la marque a été officiellement enregistrée auprès de l'EIPA et bénéficie d'une protection statutaire complète en vertu de la loi égyptienne sur la propriété intellectuelle n° 82 de 2002, y compris le droit d'intenter des actions en contrefaçon.
Les ressortissants et résidents égyptiens peuvent déposer directement auprès de l'EIPA à Nasr City. Cependant, les demandeurs étrangers doivent désigner un agent PI égyptien agréé. Même pour les demandeurs locaux, l'utilisation d'un agent PI agréé est fortement recommandée — les examinateurs de l'EIPA émettent régulièrement des actions de l'office nécessitant des réponses juridiques substantielles, et une réponse inexpérimentée peut entraîner un refus définitif.
Une action de l'office de l'EIPA vous donne 30 jours pour répondre. Votre réponse doit traiter chaque objection de l'examinateur par écrit. Les réponses courantes incluent : la modification de la liste de produits/services pour réduire la portée, la soumission de preuves de distinctivité par l'usage, la présentation d'arguments distinguant votre marque des marques conflictuelles citées, ou le dépôt d'une disclaimer pour les éléments descriptifs. Les réponses tardives ou insuffisantes entraînent généralement un refus.
L'enregistrement égyptien vous protège uniquement en Égypte. Pour la protection internationale, vous avez deux options principales : (1) Déposer directement dans chaque pays où vous avez besoin de protection. (2) Utiliser le Protocole de Madrid — l'Égypte en est membre, vous pouvez donc déposer une demande internationale via l'EIPA en désignant plusieurs pays membres. Un agent PI agréé peut vous conseiller sur l'approche la plus rentable pour vos marchés cibles.
Besoin d'aide pour votre marque ?
IGBS a enregistré plus de 17 000 marques depuis 2010. Laissez notre équipe juridique gérer le processus de A à Z.
Das ägyptische Markensystem wird von der EIPA — der Egyptian Intellectual Property Authority (früher das Ägyptische Patentamt) — verwaltet. Alle Markenanmeldungen, Verlängerungen und Streitigkeiten laufen über die Büros der EIPA in Nasr City, Kairo.
Die Rechtsgrundlage bildet das Gesetz über geistiges Eigentum Nr. 82 von 2002 und seine Durchführungsverordnungen. Dieses Gesetz ist seit über zwei Jahrzehnten in Kraft und wurde angepasst, um Ägyptens internationalen IP-Verpflichtungen zu entsprechen.
Der entscheidende Punkt vor der Anmeldung: Ägypten ist ein First-to-File-System. Die Rechte gehen an denjenigen, der zuerst anmeldet — nicht an denjenigen, der die Marke zuerst verwendet hat. Ein Wettbewerber kann Ihren Markennamen legal registrieren, wenn Sie noch keine Anmeldung eingereicht haben, selbst wenn Sie diesen Namen bereits seit Jahren verwenden. Dies macht eine frühzeitige Anmeldung unverzichtbar.
Schutzdauer: 10 Jahre ab dem Anmeldedatum, unbegrenzt verlängerbar für weitere 10-Jahres-Zeiträume
Was Sie registrieren: Das ausschließliche Recht zur Nutzung eines Zeichens — Name, Logo, Farbkombination oder Ton — in bestimmten Waren- oder Dienstleistungsklassen
Internationale Mitgliedschaften: Ägypten ist Mitglied der Pariser Verbandsübereinkunft, des TRIPS-Abkommens und des Madrider Protokolls, was internationale Prioritätsansprüche und länderübergreifende Anmeldungen ermöglicht
Schritt 1 — Markenrecherche durchführen
Bevor Sie auch nur einen Piaster für eine Anmeldung ausgeben, recherchieren Sie bestehende Marken. Dieser Schritt ist unumgänglich — EIPA-Prüfer weisen Anmeldungen zurück, die mit bereits eingetragenen Marken in derselben Klasse identisch oder verwechslungsfähig ähnlich sind.
Suchen Sie in der offiziellen EIPA/egypo.gov.eg-Datenbank. Wonach Sie suchen:
Exakte Namensübereinstimmungen — das identische Wort oder die identische Phrase in Ihrer Klasse
Phonetische Äquivalente — Marken, die ähnlich klingen, auch wenn sie unterschiedlich geschrieben werden
Arabische Transkriptionen — wenn Ihre Marke auf Englisch ist, suchen Sie, wie sie in arabischer Schrift erscheinen könnte
Logo-/Designähnlichkeit — visuelle Suchen nach Bildmarken in derselben Kategorie
WIPO BrandDB (branddb.wipo.int) — internationale Marken, die unter dem Madrider Protokoll eingetragen sind und mit Ihrer Anmeldung in Konflikt geraten könnten
Eine professionelle Recherche dauert in der Regel 1 bis 7 Tage, je nach Komplexität der Marke und Anzahl der Klassen. Den Versuch, diesen Schritt zu überspringen und blind einzureichen, ist einer der häufigsten (und teuersten) Fehler, die Unternehmen in Ägypten machen.
Schritt 2 — Nizza-Klassifikation bestimmen
Ägypten verwendet das Nizza-Klassifikationssystem — ein international anerkanntes System mit 45 Klassen, bestehend aus 34 Warenklassen und 11 Dienstleistungsklassen. Für jede Klasse muss eine separate Anmeldung eingereicht werden, und jede Klasse hat ihre eigenen Regierungsgebühren.
Der kritische Fehler, den die meisten Unternehmer machen: nur die naheliegende Klasse anzumelden. Wettbewerber nutzen regelmäßig angrenzende Klassen aus, die ein Markeninhaber vergessen hat einzutragen. Eine umfassende Anmeldestrategie deckt primäre und defensive Klassen ab.
Beispiel: Eine Restaurantmarke sollte nicht nur Klasse 43 (Restaurants und Catering) anmelden, sondern auch Klasse 30 (Lebensmittel, Kaffee, Tee, Backwaren) und Klasse 35 (Unternehmensführung, Marketing, Franchise), um zu verhindern, dass Wettbewerber vom Ruf der Marke in diesen Kategorien profitieren.
Die 12 am häufigsten angemeldeten Klassen für ägyptische Unternehmen:
Die Vollständigkeit der Unterlagen entscheidet darüber, ob Ihre Anmeldung die formale Prüfung besteht. Fehlende oder mangelhafte Unterlagen lösen eine Benachrichtigung mit einer 30-Tage-Frist zur Korrektur aus — wodurch Wochen oder Monate zu Ihrem Zeitplan hinzukommen.
Erforderlich für alle Anmelder
Markenanmeldeformular (Formular 1) — direkt bei der EIPA oder über einen zugelassenen IP-Vertreter erhältlich
Hochqualitatives Markenbild — mindestens 300 DPI für Bildmarken; muss jedes Element der Marke klar darstellen
Detaillierte Waren-/Dienstleistungsliste — geordnet nach Nizza-Klassennummer; vage Beschreibungen ("verschiedene Produkte") werden abgelehnt
Zahlungsnachweis für Regierungsgebühren — offizieller Zahlungsbeleg von der EIPA oder Bank
Zusätzliche Unterlagen für Unternehmen
Handelsregister (darf nicht abgelaufen sein)
Steuerkarte
Zusätzliche Unterlagen für Privatpersonen
Nationaler Personalausweis oder gültiger Reisepass
Zusätzliche Anforderungen für ausländische Anmelder
Registrierungsbescheinigung aus dem Herkunftsland — muss notariell beglaubigt und mit Apostille versehen sein
Vollmacht, authentifiziert durch die ägyptische Botschaft im Land des Anmelders
Arabische Übersetzung aller fremdsprachigen Dokumente (zertifizierter Übersetzer erforderlich)
Hinweis zur Vollmacht: Bei Einreichung über einen zugelassenen IP-Vertreter — was dringend empfohlen wird — ist eine Vollmacht erforderlich, die den Vertreter zur Handlung in Ihrem Namen ermächtigt. Für ausländische Anmelder muss dieses Dokument vor der Einreichung von der ägyptischen Botschaft im Ausland authentifiziert werden.
Schritt 4 — Gebühren zahlen und einreichen
Regierungsgebühren werden zum Zeitpunkt der Einreichung gezahlt. Aktuelle Gebührenspannen 2026 für Markenanmeldungen bei der EIPA:
Gebührenart
Betrag (EGP)
Anmerkungen
Anmeldegebühr
3.500 – 5.000
Pro Klasse; variiert je nach Markenart (Wortmarke, Bildmarke, kombiniert)
Amtsblatt-Veröffentlichungsgebühr
Variabel
Vor Veröffentlichung nach vorläufiger Annahme zu zahlen
Gebühr für die Ausstellung der Eintragungsurkunde
Variabel
Nach Ablauf des Widerspruchszeitraums ohne Einspruch zu zahlen
Einreichungsoptionen: persönlich beim EIPA-Hauptsitz in Nasr City, Kairo, oder über einen zugelassenen IP-Vertreter. Obwohl die EIPA ein Online-Portal unterhält, bleibt die vollständige elektronische Einreichung bei komplexen Anmeldungen begrenzt — die meisten seriösen Anmeldungen werden weiterhin über zugelassene Vertreter eingereicht, die direkte Beziehungen zum Amt unterhalten.
Bei der Einreichung erhalten Sie eine offizielle Quittung mit Ihrem Anmeldedatum. Dieses Datum ist Ihr gesetzliches Prioritätsdatum — das Datum, das Ihre Rechte gegenüber jedem bestimmt, der nach Ihnen anmeldet. Bewahren Sie diese Quittung sicher auf.
Schritt 5 — Formale Prüfung
Nach der Einreichung führt die EIPA innerhalb von 2 bis 4 Wochen eine formale Prüfung durch. Diese Phase ist rein verfahrensmäßig — die Prüfer kontrollieren, ob Ihre Anmeldung vollständig ist und alle erforderlichen Unterlagen ordnungsgemäß eingereicht wurden.
Fehlen Unterlagen oder sind sie unvollständig, erhalten Sie einen Mängelhinweis, der angibt, was korrigiert werden muss. Sie haben in der Regel 30 Tage Zeit, mit den korrigierten Unterlagen zu antworten. Die Nichtbeantwortung innerhalb der Frist führt zur Aufgabe der Anmeldung.
In dieser Phase wird nicht bewertet, ob Ihre Marke unterscheidungskräftig ist oder ob sie mit bestehenden Marken in Konflikt steht — das erfolgt in der sachlichen Prüfung.
Schritt 6 — Sachliche Prüfung
Dies ist die kritischste und zeitaufwändigste Phase des Verfahrens. EIPA-Prüfer beurteilen, ob Ihre Marke auf zwei Grundlagen rechtlich eintragungsfähig ist:
Absolute Eintragungshindernisse: Ist die Marke von Natur aus unterscheidungskräftig? Ist sie beschreibend oder gattungsmäßig für die Waren/Dienstleistungen? Verstößt sie gegen die öffentliche Ordnung oder Sittlichkeit? Ist sie täuschend hinsichtlich der Beschaffenheit, Qualität oder des Ursprungs der Waren?
Relative Eintragungshindernisse: Steht die Marke in Konflikt mit einer älteren eingetragenen oder angemeldeten Marke in derselben oder einer verwandten Klasse?
Dauer: 3 bis 8 Monate ab Bestehen der formalen Prüfung. Mögliche Ergebnisse:
Vorläufige Annahme — die Marke besteht die Prüfung und geht zur Veröffentlichung über
Amtsbescheid — der Prüfer erhebt spezifische Einwände und bittet um eine Antwort oder Änderung
Zurückweisung — die Marke wird abgelehnt; der Anmelder kann beim Markenbeschwerdegremium Beschwerde einlegen
Wenn Sie einen Amtsbescheid erhalten: Sie haben genau 30 Tage Zeit, schriftlich zu antworten. Eine unzureichende oder verspätete Antwort führt zur endgültigen Zurückweisung. Dies ist die Phase, in der professionelle rechtliche Vertretung den größten Einfluss hat — ein erfahrener IP-Anwalt kann oft Einwände überwinden, die andernfalls zur Ablehnung führen würden.
Schritt 7 — Veröffentlichung im Amtsblatt
Sobald die EIPA Ihre Marke vorläufig angenommen hat, wird sie im Amtlichen Markenblatt veröffentlicht. Die Veröffentlichung eröffnet ein 3-monatiges Widerspruchsfenster, in dem jeder Dritte, der der Ansicht ist, dass Ihre Marke seine Rechte verletzt, einen formalen Widerspruch einlegen kann.
Wird ein Widerspruch eingelegt:
Sie werden benachrichtigt und haben 30 Tage Zeit, eine Gegenerklärung einzureichen
Das Widerspruchsverfahren kann je nach Komplexität 6 bis 18 Monate dauern
Widerspruchsverhandlungen können mehrere Einreichungsrunden vor der EIPA umfassen
Wird innerhalb des 3-Monats-Fensters kein Widerspruch eingelegt, geht das Verfahren direkt zur Urkundenausstellung über.
Schritt 8 — Ausstellung der Eintragungsurkunde
Nach Ablauf des Widerspruchszeitraums ohne Einspruch (oder nach erfolgreicher Abwehr eines Widerspruchs) zahlen Sie die Ausstellungsgebühr und die EIPA stellt Ihre Markeneintragungsurkunde aus.
Was die Urkunde Ihnen gewährt:
Ausschließliche Rechte zur Nutzung der Marke in Ägypten in Ihren eingetragenen Klassen
Das Recht zur legalen Nutzung des ®-Symbols
Das Recht, Verletzungsklagen einzureichen und Schadensersatz zu fordern
Das Recht, die Marke zu lizenzieren oder zu übertragen
Zolleintragung — ermöglicht dem ägyptischen Zoll, verletzende Importe zu beschlagnahmen
Die Urkunde ist 10 Jahre ab dem ursprünglichen Anmeldedatum gültig — nicht ab dem Ausstellungsdatum der Urkunde. Verlängerungen müssen innerhalb von 12 Monaten vor Ablauf eingereicht werden.
Realistischer Zeitplan
Ägyptens Markenverfahren ist deutlich langsamer als in den meisten Golfstaaten. Nachfolgend realistische Zeitschätzungen auf Grundlage der aktuellen EIPA-Bearbeitungsgeschwindigkeiten ab 2026:
Phase
Optimistisch
Realistisch
Bei Widerspruch
Recherche
1–3 Tage
3–7 Tage
—
Dokumentenvorbereitung
3–5 Tage
1–2 Wochen
—
Formale Prüfung
2 Wochen
3–4 Wochen
—
Sachliche Prüfung
3 Monate
5–8 Monate
—
Antwort auf Amtsbescheid (falls vorhanden)
—
1–2 Monate
—
Amtsblatt-Veröffentlichungsfenster
3 Monate
3 Monate
—
Widerspruchsverfahren
—
—
6–18 Monate
Ausstellung der Eintragungsurkunde
2–4 Wochen
4–8 Wochen
—
Gesamt (ohne Widerspruch)
10–12 Monate
14–18 Monate
—
Gesamt (mit Widerspruch)
—
—
24–36+ Monate
Kritische Unterscheidung: Das Eintragungsdatum auf Ihrer Urkunde ist NICHT Ihr Prioritätsdatum. Ihr Prioritätsdatum ist das Datum, an dem Sie angemeldet haben. Dies ist in Streitigkeiten von enormer Bedeutung. Bewahren Sie Ihre ursprüngliche Einreichungsquittung auf — sie ist Ihr wichtigstes Markendokument und der Nachweis Ihrer Seniorität gegenüber jedem späteren Anmelder.
Häufig gestellte Fragen
Sie können ™ jederzeit verwenden — es signalisiert lediglich, dass Sie Markenrechte an der Marke beanspruchen, ob eingetragen oder nicht. Sie dürfen ® erst verwenden, nachdem die EIPA Ihre Eintragungsurkunde formell ausgestellt hat. Die Verwendung von ® vor der Genehmigung der Eintragung ist eine rechtliche Falschangabe und kann Sie haftbar machen.
™ (Trademark) ist ein nicht eingetragener Anspruch. Es teilt der Welt mit, dass Sie diese Marke als Ihre betrachten, bietet jedoch nur begrenzten rechtlichen Schutz. ® (eingetragene Marke) zeigt an, dass die Marke offiziell bei der EIPA eingetragen wurde und vollständigen gesetzlichen Schutz gemäß dem ägyptischen IP-Gesetz Nr. 82 von 2002 genießt, einschließlich des Rechts, Verletzungsklagen einzureichen.
Ägyptische Staatsangehörige und Einwohner können direkt bei der EIPA in Nasr City einreichen. Ausländische Anmelder müssen jedoch einen zugelassenen ägyptischen IP-Vertreter bestellen. Auch für inländische Anmelder wird die Nutzung eines zugelassenen IP-Vertreters dringend empfohlen — EIPA-Prüfer stellen regelmäßig Amtsbescheide aus, die substanzielle rechtliche Antworten erfordern, und eine unerfahrene Antwort kann zur endgültigen Zurückweisung führen.
Ein EIPA-Amtsbescheid gibt Ihnen 30 Tage Zeit zu antworten. Ihre Antwort muss jeden Prüfereinwand schriftlich ansprechen. Häufige Antworten umfassen: Änderung der Waren-/Dienstleistungsliste zur Einschränkung des Schutzbereichs, Einreichen von Nachweisen der Unterscheidungskraft durch Benutzung, Vorlage von Argumenten, die Ihre Marke von angeführten konfligierenden Marken unterscheiden, oder Einreichen eines Disclaimers für beschreibende Elemente. Verspätete oder unzureichende Antworten führen in der Regel zur Zurückweisung.
Die ägyptische Eintragung schützt Sie nur innerhalb Ägyptens. Für internationalen Schutz haben Sie zwei Hauptoptionen: (1) Direkte Anmeldung in jedem Land, in dem Sie Schutz benötigen. (2) Nutzung des Madrider Protokolls — Ägypten ist Mitglied, sodass Sie über die EIPA eine internationale Anmeldung einreichen können, die mehrere Mitgliedsländer benennt. Ein zugelassener IP-Vertreter kann beraten, welcher Ansatz für Ihre Zielmärkte kostengünstiger ist.
Benötigen Sie Hilfe bei Ihrer Marke?
IGBS hat seit 2010 über 17.000 Marken eingetragen. Lassen Sie unser Rechtsteam den Prozess von Anfang bis Ende übernehmen.